[ad_1]
ليس كل شخص لديه الرفاهية ولا الوقت لذلك تعلم لغات جديدة، بل وأكثر من ذلك إذا كانت مجرد رحلة قصيرة إلى أجنبي وجهة! …لكن بفضل أفضل تطبيقات الترجمة المتاحة، أصبح الأمر كذلك الآن قطعاً من السهل القراءة والتحدث باللغة المحلية.
في الواقع، لا يمكنك تخيل عدد المرات التي ساعدني فيها تطبيق الترجمة في رحلاتي — من قراءة اتجاهات الشارع إلى طلب الطعام، ومن ترجمة كعب التذكرة إلى إجراء محادثة فعلية مع أحد السكان المحليين! لقد كانوا، على أقل تقدير، منقذين للحياة.
تحتوي معظم تطبيقات الترجمة هذه على وظائف إضافية تتجاوز مجرد الترجمة كلمة بكلمة: فهناك تلك التي تحول الصوت والصور إلى الإنجليزية، وبعضها يعمل دون اتصال بالإنترنت!
ومع ذلك، فمن الضروري أن يكون لديك تطبيق ترجمة واحد على الأقل على جهازك هاتف ذكي، ولكن إذا كنت ترغب في توسيع خياراتك، فيجب عليك قراءة هذه المقالة التي تسرد أفضل تطبيقات الترجمة التي ستساعدك على قضاء إجازة خالية من المتاعب في الخارج!
أفضل تطبيقات الترجمة للسفر
» أفضل 3 تطبيقات للترجمة «
كما يوحي العنوان، فيما يلي التطبيقات الثلاثة (3) الأكثر شيوعًا والتي أثبتت أنها تقدم أفضل الترجمات وأكثرها دقة! لكن لا تنس مواصلة التمرير بعد النقطة رقم 3 لأن أفضل تطبيقات الترجمة التالية لا تزال توفر بعض الوظائف الإضافية التي قد تناسبك بشكل أفضل (خاصة إذا كنت تبحث عن تطبيق متخصص بلغة معينة).
1. ترجمة جوجل
لقد أصبح هذا هو تطبيق الترجمة رقم 1 الذي أستخدمه في معظم الأوقات، وأنا أحب بشكل خاص وظائفه دون الاتصال بالإنترنت، وميزة المحادثات، والترجمة الفورية بالكاميرا.
- المحادثات: تحدث إلى التطبيق وسيقوم الصوت الذي يتم إنشاؤه تلقائيًا بترجمة كلامك لك حتى يتمكن السكان المحليون من سماع الكلمات بوضوح بلغتهم – والعكس صحيح! إنها أداة رائعة لإجراء محادثة فعلية مع شخص آخر.
- الترجمة الفورية بالكاميرا: كما ترون في الصورة أعلاه، ما عليك سوى توجيه الكاميرا نحو النص الأجنبي وستقوم خدمة الترجمة من Google بترجمته تلقائيًا (أليست التكنولوجيا مذهلة؟!).
سمات:
~ 108 لغة متاحة للترجمات النصية
~ 90 لغة لترجمة الصور
~ 59 لغة متاحة للاستخدام دون اتصال بالإنترنت
~ 71 لغة لترجمة المحادثات المباشرة
~ كشف ميزة اللغة
.
سعر: حر
تحميل: دائرة الرقابة الداخلية / ذكري المظهر
– – –
2. مترجم مايكروسوفت
لقد ظهر Microsoft Translator متأخرًا بعض الشيء في اللعبة، لذا فهو يحمل 90 لغة فقط حتى الآن؛ ومع ذلك، يدعي الكثير من الناس أنه على الرغم من قلة اللغات، إلا أن جودة الترجمات عالية.
وفي الوقت نفسه، لديهم نفس الميزات مثل خدمة الترجمة من Google، ولكن الوظيفة الأنيقة الوحيدة التي يتمتع بها Microsoft Translator هي كيفية إجراء وظائف المحادثات مع مجموعة من الأشخاص! يمكن للمستخدمين إنشاء غرفة وبعد الانضمام إليها عن طريق مسح الرمز، يمكن للأعضاء إجراء محادثات جماعية متعددة اللغات.
سمات:
~ 90 لغة متاحة للترجمات النصية
~ 39 لغة لترجمة الصور
~ 47 لغة متاحة للاستخدام دون اتصال بالإنترنت
~ 30 لغة لترجمة المحادثات المباشرة
~ كشف ميزة اللغة
.
سعر: حر
تحميل: دائرة الرقابة الداخلية / ذكري المظهر
– – –
3. التحدث والترجمة
يشبه هذا إلى حد كبير الإصدارين السابقين ولكن يمكن أن تعزى شعبيته إلى مترجم الصوت والنصوص السريع، بالإضافة إلى حقيقة أنه يحتوي على تطبيق Apple Watch مع تكامل iCloud.
سمات:
~ 117 لغة متاحة لترجمة النصوص والصور
~ 10 لغات متاحة للاستخدام دون اتصال بالإنترنت
~ 54 لغة لترجمة المحادثات المباشرة
~ كشف ميزة اللغة
.
سعر: مجانًا، مع ميزات متميزة مدفوعة (الخطة الشهرية / السنوية)
تحميل: دائرة الرقابة الداخلية / ذكري المظهر
» أفضل تطبيقات الترجمة الأقل شهرة «
كما ناقشت سابقًا، أفضل سبعة (7) تطبيقات ترجمة قد تكون أقل شهرة، ولكنها تحتوي على بعض الميزات التي يمكن أن تكون مفيدة لاحتياجاتك!
4. مترجم iTranslate
إحدى الميزات التي يحبها الأشخاص في iTranslate هي القاموس المدمج وكتاب تفسير العبارات الشائعة الذي يحتوي على الكثير من العبارات المفيدة بأكثر من مائة لغة! إذا كنت تريد أيضًا تحسين طريقة التحدث (على سبيل المثال، تصريفات الأفعال وما إلى ذلك)فهو يقدم إصدارًا احترافيًا سيساعدك على القيام بذلك.
أروع ميزة؟ يحتوي على تقنية وضع AR حيث يمكنه إجراء ترجمات للكائنات في الوقت الفعلي!
سمات:
~ 100 لغة للترجمة النصية والصور والصوتية
~ قواميس وكتب تفسير العبارات الشائعة تحتوي على أكثر من 250 عبارة محددة مسبقًا
~ الحاجيات والبطاقات التعليمية لتعلم عبارة جديدة كل يوم
~ وظيفة الترجمة دون اتصال
~ كشف ميزة اللغة
.
سعر: مجانًا، مع ميزات متميزة مدفوعة (الخطة الشهرية / السنوية)
تحميل: دائرة الرقابة الداخلية / ذكري المظهر
– – –
5. iTranslate المحادثة أو الصوت
هذان تطبيقان (2) منفصلان إضافيان إلى خط إنتاج iTranslate ولكنهما متاحان فقط على أجهزة Apple.
- iTranslate الحديث: تطبيق ترجمة الكلام للمحادثات الثنائية بـ 38 لغة. كما أنه يكتشف تلقائيًا لغة الطرف الآخر للحصول على ترجمات سريعة ودقيقة حتى في البيئات الصاخبة! (حتى أنه يقوم بنسخ المحادثات التي يمكنك تصديرها بسهولة).
- ترجمة الصوت: للحصول على ترجمة صوتية خالية من العيوب، يعد هذا تطبيقًا رائعًا للاستخدام. وهو متوفر بأكثر من 40 لغة، وكما هو الحال مع التطبيق السابق، يمكن نسخ الترجمات الصوتية وتصديرها.
سعر: مجانًا، مع ميزات متميزة مدفوعة (الخطة الشهرية / السنوية)
– – –
6. نافير باباجو
يعد Papago، الذي أنشأته شركة Naver Corporation الشهيرة في كوريا الجنوبية، أحد أفضل تطبيقات الترجمة خاصة عندما يتعلق الأمر باللغات الآسيوية.
حتى الآن، يقدمون اللغات الـ 13 التالية: الكورية، الإنجليزية، اليابانية، الصينية (المبسطة/التقليدية)، الإسبانية، الفرنسية، الفيتنامية، التايلاندية، الإندونيسية، الروسية، الألمانية، والإيطالية.
سمات:
~ 13 لغة للترجمة النصية والصور والصوتية
~ الكتابة اليدوية وترجمة المواقع الإلكترونية
~ أقسام القاموس وكتاب تفسير العبارات الشائعة
~ وظيفة الترجمة دون اتصال
~ كشف ميزة اللغة
.
سعر: حر
تحميل: دائرة الرقابة الداخلية / ذكري المظهر
– – –
7. مترجم الصور
إذا كنت تريد تطبيقًا مستقلاً يركز على ترجمة الصور أو الصور، فيجب عليك تنزيل Photo Translator. إنه مفيد بشكل خاص لأنه يمكن أن يعمل دون الاتصال بالإنترنت أيضًا للمساعدة في توفير إنفاق بيانات الهاتف!
سمات:
~ 100+ لغة مدعومة
~ الكشف التلقائي عن اللغة
~ وظائف دون اتصال
~ تكنولوجيا الترجمة التعرف الضوئي على الحروف والذكاء الاصطناعي الأكثر تقدمًا
.
سعر: مجانًا، مع ميزات متميزة مدفوعة (خطة شهرية/سنوية أو دفعة لمرة واحدة)
تحميل: دائرة الرقابة الداخلية / ذكري المظهر
بديل: TextGrabr (دائرة الرقابة الداخلية / ذكري المظهر)
– – –
8. تريب لينغو
كما يوحي الاسم، يعد هذا تطبيق ترجمة مفيدًا إذا كنت تريد أيضًا تعلم اللغة المحلية. في الواقع، يوفر لك TripLingo القدرة على تعلم العبارات الأساسية في 4 مستويات من اللغات العامية، بينما تحصل على دورة مكثفة حول الثقافة المحلية!
سمات:
~ 100+ لغة مدعومة
~ 2000 عبارة في 13 لغة
~ 10000 كلمة القاموس حاليا
~ 42 لغة للترجمة الصوتية والصورية
~ ميزة “دورة مكثفة الثقافة”.
~ حاسبة نصيحة ومحول العملات
.
سعر: مجانًا، مع ميزات متميزة مدفوعة (الخطة الشهرية / السنوية)
تحميل: دائرة الرقابة الداخلية / ذكري المظهر
– – –
9. SayHi
يعد SayHi أحد أفضل تطبيقات الترجمة للسفر خاصة أنه يدعم اللهجات لعدد محدد من اللغات! ولكن الجانب السلبي في ذلك هو أنه متاح للاستخدام فقط عندما تكون متصلاً بالإنترنت.
سمات:
~ 55 لغة معتمدة
~ 8 دول مدعومة للهجات
~ الترجمة الصوتية مع التحكم في السرعة
.
سعر: حر
تحميل: دائرة الرقابة الداخلية / ذكري المظهر
– – –
10. وايجو
إذا كنت مسافرا إلى الصين, اليابان، أو كوريا الجنوبية، Waygo هو أفضل تطبيق ترجمة تحتاجه بجانبك! ويركز على لغات هذه البلدان الثلاثة (الصينية والكانتونية واليابانية والكانجي والكورية) كما أنه متاح بالكامل دون الاتصال بالإنترنت!
سمات:
~ ترجمة النصوص والصور
~ سماع النطق الصحيح للكلمات
~ لا يوجد اتصال البيانات المطلوبة
.
سعر: مجانًا، مع ميزات متميزة مدفوعة
تحميل: دائرة الرقابة الداخلية
• • •
إجمالي
آمل أن تساعدك هذه القائمة التي تضم أفضل تطبيقات الترجمة في رحلاتك المستقبلية – بنفس الطريقة التي ساعدتني بها.
اسمحوا لي أن أعرف في قسم التعليقات أدناه عن تجاربك!
هل شاهدت أحدث مدونة فيديو خاصة بي؟
[ad_2]