[ad_1]
كنوك سواين. اسم يتدحرج بلطف على لسانك… ليس لساني فحسب، كما أخشى؛ لا آسف. نحن في جزء من أيرلندا حيث لافتات الشوارع إيرلندية فقط، وقد أحتاج إلى موسوعة غينيس قبل أن أجرؤ حتى على محاولة نطق أي شيء مكتوب عليها. لكن للأسف، لا يوجد موسوعة جينيس، لأننا على متن حافلة وفي طريقنا إلى بعض الأكواخ التاريخية، المعروفة باسم … Cnoc Suain. وهي كلمة أيرلندية تعني “التل المريح”. – نعم، نعم، كان ذلك غير متوقع، أعلم. اعتقدت أنه كان طبق. كنوك سواين. ولكن ربما أنا مجرد عابقة.
على أية حال، Cnoc Suain ليس طبقًا، وهو موجود في أيرلندا الغربية، وبشكل أكثر دقة: في كونيمارا، على بعد نصف ساعة فقط بالسيارة من مدينة غالواي، المنزل لتلك المومسات. إنها ليست نصف ساعة متهالكة أيضًا، حيث تضغط أنوفنا على النافذة، ولكن عندما تتوقف الحافلة ونسير عبر بوابة الأكواخ، نرى منظرًا طبيعيًا يمثل تتويجًا لرحلتنا هنا: ببساطة وعر وجميل.
أدرنا ظهورنا له على مضض قليلًا لندخل عبر باب أحمر ساطع إلى أحد المنازل البيضاء الجميلة ذات السقف المصنوع من القش، حيث ينتظرنا ديربهيل ستاندون. تمتلك هي وزوجها تشارلي تروي هذا المنزل – بالإضافة إلى 200 فدان من الأرض التابعة له. لقد قاموا بترميم المباني التي تعود إلى القرن السابع عشر والتي ظلت مهجورة لأكثر من 50 عامًا، وكانت النتيجة مثيرة للإعجاب.
هنا تحصل على فرصة جيدة للتعرف على الثقافة الأيرلندية التقليدية وتجربتها؛ سواء كان ذلك اللغة، أو التاريخ، أو الموسيقى، أو علاقة الناس بالأرض والطبيعة. على الرغم من أن المكان قد يكون تاريخيًا، إلا أن ديربهيل تربط بين الماضي والحاضر بسهولة. بالنسبة لها، لا يتعلق الأمر بتذكر الأوقات القديمة؛ يتعلق الأمر بالعادات التي آخذة في الانخفاض. عادات ذات قيمة كبيرة ولها بالفعل مكان في عالمنا الحديث؛ الممارسات التي كانت جزءًا من الحياة لمئات السنين لأسباب وجيهة جدًا.
حسنًا، ربما ليس كلهم، باعتراف الجميع. على سبيل المثال، السبب وراء وجود نوافذ صغيرة في هذا الكوخ هو أن النوافذ كانت تخضع لضرائب باهظة. وهي سياسة لم تلق استحسان الناس، الذين أطلقوا عليها اسم “السطو في وضح النهار”، بل ولجأوا في بعض الأحيان إلى إغلاق نوافذ منازلهم بالطوب.
في الواقع، كان هناك الكثير من الأشياء التي يجب وضعها في الاعتبار عندما تخطط لبناء منزل. كنت بحاجة إلى تصريح بناء، ولكن ليس من أي شخص، لا. الأشخاص الذين يحتاجون إلى التشاور في هذا الشأن هم “الناس الطيبون” – الجنيات! لذا عندما تجد مكانًا جيدًا لكوخك، عليك أن تضع أربعة أحجار على الأرض لتحديد المكان الذي اخترته، ثم تتركهم طوال الليل. إذا سقطوا في صباح اليوم التالي، فهذا يعني أنهم كانوا في طريق الناس الطيبين، ويجب عليك بناء منزلك في مكان آخر. من الواضح أنك لا تريد أن تقف في طريق الجنيات؛ أعتقد أننا جميعا نعرف ذلك كثيرا!
يتحدث ديربهيل أيضًا عن أهمية الموسيقى بالنسبة للأيرلنديين. كان من الصعب الحصول على الأدوات. في بداية القرن الماضي، هاجرت الكثير من الفتيات المراهقات إلى أمريكا وأرسلن طرودًا إلى بلادهن تحتوي على المال والملابس والطعام والأدوات.
اليوم يمكنك بسهولة شراء الآلات الموسيقية، لكنها لم تعد تلعب الدور الذي كانت عليه في السابق، في الأيام التي كان الناس يزورون بعضهم البعض طوال الوقت. تغني ديربهيل أيضًا أغنية لنا: إنه مجرد صوتها في الكوخ، نغمات مختلفة عما اعتدنا عليه ولكنها مثيرة للاهتمام وجميلة بشكل غريب، على الرغم من أننا لا نفهم أيًا من الكلمات الغيلية.
اللغة الأيرلندية هي في الواقع شيء قريب جدًا من قلب ديربهيل. هناك ثلاث مجتمعات ناطقة باللغة الأيرلندية في أيرلندا اليوم: دونيجال، كونيمارا، وكيري/كورك. في ظل الحكم البريطاني، كان التحدث أو تعلم اللغة الأيرلندية ممنوعًا، وخلال المجاعة الكبرى مات أو هاجر جزء كبير من السكان الأيرلنديين، مما وجه ضربة أخرى للغة.
يتم اليوم بذل الكثير من الجهود للحفاظ على اللغة الأيرلندية: حيث يتعلمها كل طفل في المدرسة وعليه اجتياز امتحان أيضًا. يؤكد ديربهيل على ضرورة التحدث باللغة الأيرلندية، وعدم تدريسها كلغة ميتة، وهو ما بدأوا به عندما أعادوا تقديمه إلى المدارس.
نتعرف على أسرار المناظر الطبيعية التي تبدو قاتمة، ولكنها في الواقع مليئة بالنباتات، والتي لم يتم اكتشاف الكثير منها إلا اليوم. إنها ليست جيدة كغذاء فحسب، بل أيضًا كدواء ومنتج تجميل وقماش وصبغ… يُعرض علينا تجربة حلوى تقليدية مصنوعة من الحليب و…الطحالب! كانت الطحالب موجودة دائمًا على الطبق الأيرلندي، لكنها عانت من سمعة كونها طعامًا للفقراء بعد المجاعة الكبرى. مع شعبية السوشي، وجد هذا النبات الصغير متعدد الاستخدامات طريقه مرة أخرى إلى الضوء، ومن الصعب تصديق أنه تم تجنبه على الإطلاق.
حتى أن ديربهيل يعد لنا خبز الصودا، ولكن بعد ذلك يتولى تشارلي المهمة. أخذنا إلى غرفة أخرى بها عينات كثيرة من المساحات الخضراء وأشياء أخرى، ومجهر وملصقات على الحائط. مهمته: تعليمنا كل شيء عن المستنقع. ربما الأكثر أهمية: المستنقع هو محمية، “لذا لا تسقطوا جثثكم هناك!!” – من الجيد أنني تعلمت ذلك قبل الوقوع في الإغراء! إن كتابًا عن “أجسام المستنقعات” يثير الجدل، ونعم، لقد تم توضيح النقطة – فهي لا تذوب. يمرر تشارلي عظمة حيوان صغيرة حولها ويحتفظ بها في وعاء به ماء مستنقع، ومن المؤكد أن العظمة تنحني وكأنها مصنوعة من المطاط.
لكن يمكن للمستنقع أن يفعل المزيد: يمكن قطع الخث منه إلى قطع وتجفيفه ثم حرقه. يكون هذا مفيدًا في بلد لا توجد فيه غابات كثيفة في كل مكان، مما يوفر الخشب لتدفئة منزلك. لذلك، حتى يومنا هذا يحرق الناس الخث في أفرانهم، على الرغم من أنه لم يعد من الضروري قطعه يدويًا بعد الآن، ولكن يتم إخراجه بواسطة حفار. تشارلي ليس من محبي هذه الطريقة، حيث أن الحفار يدمر الطبقة الحية من المستنقع، مما يسبب كل أنواع المشاكل.
لتفتيح الأمور، يوصي بجلسة في “منتجع المستنقع” الذي سيمنحك بالتأكيد سمرة دائمة رائعة (بسبب العفص) ومن المفترض أن يكون له خصائص مضادة للتجاعيد. بطريقة ما، لا أحد منا يندفع للغطس في المستنقع… ولكن هناك أشخاصًا يفعلون ذلك، بلا مزاح – مهلا، يمكنك حتى الذهاب للغطس في المستنقع! بينما لا نزال نفكر في كيفية الغطس في مستنقع، تطلب منا ديربهيل أن نتبعها إلى منزل آخر، حيث ينتظرنا ستيف.
ستيف موسيقي، لكنه من النوع الأيرلندي، مما يعني أنه فنان مناسب في نفس الوقت. إنه يقدم ويعزف على آلات مختلفة، وينقر بقدميه ويلقي الكثير من النكات الصغيرة من أجل حسن التدبير. يتحدث عن ثقافة وجلسات موسيقى الحانة، وعن الأغاني التي تم تناقلها على مدار أكثر من 500 عام، وموسيقى الفم (المعروفة أيضًا باسم العزف) وأخيرًا يحث ديربهيل على الانضمام إليه مع كمانها في دويتو صغير.
عندما رأى رؤوسنا تتمايل، أعلن أن الموسيقى في أيرلندا تأتي بالطبع مع الرقص، ألا نرغب في تجربتها! يشرح ديربهيل تصميم الرقصات (“إنها مثل رقصة مربعة أمريكية!”) ونحن نقوم بعمل جيد جدًا – على الأقل هذا ما نعتقده قبل أن ندرك أن ستيف كان يلعب ببطء شديد بالنسبة لنا، لأنه أصبح أسرع كثيرًا طوال الوقت فجأة. لا تقدر أطرافنا تغير الإيقاع وتعلن أنها مشوشة للغاية بحيث لا يمكنها الاستمرار دون كسر ساق أو على الأقل إحراج أنفسنا كثيرًا.
لذا نشكر ستيف ونتبع ديربهيل وتشارلي إلى الخارج، حيث يأخذاننا في جولة قصيرة أخيرة إلى الأكواخ المتبقية التي يمكنك استئجارها لقضاء العطلة. يتحدثون عن المشاريع المستقبلية، والتي تهدف جميعها إلى دمج المعرفة القديمة في الحاضر وإظهار مدى ثراء الثقافة الغيلية للناس.
أعتقد أنهم في حالة جيدة جدًا – لقد مرت الساعات التي قضيناها هنا ولدي شك في أن ما شاركه ديربهيل وتشارلي معنا هو مجرد جزء من معرفتهما. أنا لست مندهشًا من فوز Cnoc Suain بالعديد من الجوائز، وأتمنى بالتأكيد الحصول على المزيد منها، حيث أعتقد أن هذا شيء رائع.
إذا كان هذا هو الشيء الذي يبدو مثيرًا للاهتمام بالنسبة لك وترغب في زيارته، فقم بالخروج موقع شركة Cnoc Suains، حيث يمكنك العثور على نموذج اتصال، وكذلك التعرف على المزيد حول خلفية ديربهيل وتشارلي وممتلكاتهما في قصة قسم. وداعا الآن!
كانت رحلتنا جزءًا من مؤتمر تدوين السفر TBEX في أيرلندا، وتمت إتاحتها بفضل Fáilte Ireland وTourism Ireland وCnoc Suain. شكرا جزيلا لجميع المشاركين. إن عدم القدرة على نطق Cnoc Suain بشكل صحيح حتى يومنا هذا يظل ملكًا لي تمامًا.
[ad_2]
