الحرفيون يشاركون أسرار الحرفة وتقاليدها

الحرفيون يشاركون أسرار الحرفة وتقاليدها

[ad_1]

Go World Travel مدعوم من القارئ وقد يحصل على عمولة من عمليات الشراء التي تتم من خلال الروابط الموجودة في هذه القطعة.

تعد ولاية أواكساكا في جنوب المكسيك مكانًا سحريًا. نابض بالحياة. مباشر. أصيل. إنها أيضًا منطقة طعام بها سبعة أنواع مختلفة أنواع الخلدوالميزكال المنتجة يدويًا والشوكولاتة العطرية وجبنة أواكساكا المالحة والمزيد.

بالإضافة إلى ذلك، إنها جنة العيد (كما رأينا في فيلم Coco، الذي يصور الاحتفال بالعيد يوم الموتى في أواكساكا). ثم هناك أحياء مزينة بالجداريات والعجائب الأثرية (مونتي ألبان هي أ موقع التراث العالمي)، رنين الموسيقى الحية في ساحة Zócolo المركزية والشوارع الجانبية المرصوفة بالحصى.

متحف النسيج في أواكساكامتحف النسيج في أواكساكا
متحف النسيج في أواكساكا. تصوير إلين كاهانير

علاوة على ذلك، الفن موجود في كل مكان. بالإضافة إلى ذلك، فإن منسوجات أواكساكان مترابطة طوال القصة. تمثل المنسوجات ذات الألوان الزاهية، بما في ذلك السجاد المنسوج يدويًا (التابيتس)، والأقمشة والتطريز اليدوي، تقليدًا ينتقل من جيل إلى جيل.

وهو التقليد الذي لا يزال مزدهرا حتى اليوم. مما لا شك فيه أنك سوف ترغب في لف سجادة متعددة الألوان أو وضع بلوزة مطرزة في أمتعتك قبل المغادرة.

لكن أواكساكا تقدم أيضًا فرصة فريدة للتعرف على المنسوجات من الحرفيين الذين يصنعونها. لا يمكنك تطوير عين أكثر فطنة فحسب، بل يمكنك أيضًا تطوير إحساس أوسع بالتقدير والاحترام للعمليات والأشخاص وتراثهم.

المنسوجات أواكساكان المنسوجات أواكساكان
التعاون بين الحرفيين في أواكساكان وغوجارات، الهند. تصوير إلين كاهانير

متحف النسيج في أواكساكا

ابدأ بزيارة متحف أواكساكا للمنسوجات في المركز التاريخي للمدينة. هذا هو متحف النسيج الوحيد في المكسيك. تسلط المعروضات المتغيرة الضوء على الألياف والأصباغ والتقنيات والتصميمات المختلفة المنتجة في جميع أنحاء الولاية.

يتم عرض القطع المنسوجة والمطرزة التاريخية والأصلية جنبًا إلى جنب مع التطبيقات المعاصرة. هناك جانب آخر مثير للاهتمام وهو التعاون بين الحرفيين من أواكساكا ومن ولاية غوجارات بالهند.

تختفي الفروق التي تحدث أحيانًا بين الفنان والحرفي. عندما تتجول في الغرف متجددة الهواء لما كان في السابق حديقة دير تعود إلى القرن السادس عشر، ستدرك أن الحرفيين الجيدين ينتجون أعمالًا فنية.

بعد ذلك، يمكنك اتخاذ الترتيبات اللازمة للقيام بجولة En Via للقاء سيدات الأعمال والحرفيات في أماكن عملهن المنزلية. أو يمكنك إنشاء جولتك الخاصة.

تعرف على أواكساكا بالمكسيك وتقاليدها الملونة من خلال جولة في حرفة النسيج في أواكساكان والحرفيين الذين يصنعونها.  #Oaxaca #Oaxacantextilesتعرف على أواكساكا بالمكسيك وتقاليدها الملونة من خلال جولة في حرفة النسيج في أواكساكان والحرفيين الذين يصنعونها.  #Oaxaca #Oaxacantextiles

جولة منسوجات أواكساكان مع En Via

احجز جولة في منسوجات أواكساكان مع En Vía. سوف يصطحبونك في شاحنة أمام مدرسة اللغات، معهد أواكساكا الثقافي. قد تجد مقعدك وتكتشف أن زميلك في المقعد من مكان ما حول العالم.

صيحات تمهيدية من الجزء الخلفي من الشاحنة. “الجمهورية التشيكية! ألمانيا! لوس أنجلوس عبر الهند! نيوزيلندا! إنكلترا!“تكشف عن مجموعة دولية من الغرباء المهتمين بإجراء تبادل ثقافي. وينضم إليهم مرشد متطوع ومترجم.

وتستغرق الرحلة 25 دقيقة بالسيارة إلى تيوتيتلان ديل فالي. هذه واحدة من العديد من القرى في أواكساكا لشعب زابوتيك. يعود تراثهم إلى عام 500 قبل الميلاد. كل من لغة الزابوتيك، في واحدة من ستين لغة محلية مختلفة التعابير، ويتم التحدث بالإسبانية هنا. سيقوم المترجم بتمكين التواصل.

حول أون فيا

En Vía هي منظمة غير ربحية. وهي تقدم قروضًا بدون فوائد وتعليمًا لأكثر من 250 امرأة في ست قرى. هؤلاء النساء لديهن المهارات والدوافع والأفكار. لكن ليس لديهم إمكانية الوصول إلى الائتمان بأسعار معقولة لتنمية أعمالهم ودعم أسرهم ومجتمعاتهم.

معدل الفائدة في المكسيك على القروض الصغيرة هو ثاني أعلى معدل في العالم. بالإضافة إلى ذلك، لا توجد بنوك أو أجهزة صراف آلي في القرى وليس لدى النساء تاريخ ائتماني أو ضمانات.

تتقاضى En Vía فائدة بنسبة 0% وتحقق معدل نجاح يصل إلى 99.7% في السداد المرتجع. يتعين على المشاركين حضور ثمانية دروس في إدارة الأعمال، بما في ذلك تعلم كيفية تحديد الأسعار العادلة. يوضح دليل En Via أن السياحة المسؤولة لا تشمل المساومة.

العرض التقديمي بعد الانتهاء بنجاح من دورة القرض هو سياق زيارات جولة En Vía. تذهب الرسوم المعقولة للجولة مباشرة إلى صندوق القروض وبرامج التعليم والسائق والشاحنة.

الصيادالصياد
الكازهاوت. تصوير إلين كاهانر

طعم الجولة

يتضمن أيضًا وجبة غداء لذيذة يقدمها أحد رواد الأعمال En Via. El Cazahuate في الوادي مع خلفية من الجبال هي محطة الغداء. توفر الحديقة العضوية القرع للحساء المنكه بأوراق الشيبيل والفلفل الحار للخلد والكركديه وعصير الخيار ورقائق الذرة المصنوعة يدويًا. بعد حصولهم على طعام جيد، يتوجه المسافرون إلى أول محطة من بين خمس محطات في الجولة.

Gue’zih Gubidx، (Zapotec تعني “غروب الشمس”)، هي شركة عائلية وراء مقهى Dulízùn. لقد تطور هذا العمل على مدار عشر سنوات من العمل مع En Vía. أكملت Enedina Zarita Bazán Chávez عدة دورات إعارة.

توضح صنع مسحوق النيلي (أنيل). ستكون النتيجة صبغة زرقاء طبيعية. يأتي الأنيل من عدة خطوات على مدى أيام عديدة. يبدأ بالنمو واختيار الأنيل. ثم نقعها وأكسدتها وتصفيتها ولصقها على الشاش وتجفيفها لتصبح على شكل قطعة الفحم.


روزيتاستون.كومروزيتاستون.كوم

تقوم Enedina بطحنها وإعادة تشكيلها في حمام صبغ فوق نار الحطب، عند درجة حرارة أقل من 90 درجة. تقدم سجادة نسجتها على النول في مساحة عملها تحمل اسم شركتها. الحفاظ على تراثها وبناء علامتها التجارية.

كاسيدي تاوس جارسيا، عضو جولة ودكتوراه. طالب من ألبوكيرك، نيو مكسيكو، يشتري سجادة.

اذا أنت إذا قضيت أي وقت في المكسيك، فسترى المنسوجات في كل مكان. ولكن للحصول على القصة الكاملة للعائلة، ولرؤية المنازل التي تقف وراء الحرف اليدوية ورؤية النساء يلعبن دورًا قياديًا في مجتمعاتهن – سأفكر في ذلك. سأفكر في أن أموالي ستذهب مباشرة إلى الحرفي وما هي الفائدة التي ستكون عليها.يضيف تاوس جارسيا:لقد عُرض علي سعر أفضل مما ينبغي.

المنسوجات أواكساكان المنسوجات أواكساكان
نول الدواسة في ورشة إنيدينا زاريتا بازان تشافيز. تصوير إلين كاهانر

تخصيص جولة منسوجات أواكساكان الخاصة بك

هناك العديد من الحرفيين في وسط أواكساكا وما حولها. يمكنك اتخاذ الترتيبات الخاصة بك لزيارة ورش العمل الخاصة بهم، أو يمكنك اختيار العمل مع مرشد سياحي خاص.

ستقوم Oaxaca Craft Retreats بتخصيص الجولة وفقًا لاهتماماتك وتحديد المواعيد وترتيبات السفر وتقديم خدمات الترجمة. يمكنك الوصول إليهم على (البريد الإلكتروني محمي).

المنسوجات أواكساكانالمنسوجات أواكساكان
عائلة غونزاليس تعمل في النول. تصوير إلين كاهانر

لقاء مانويل لوبيز جونزاليس

قالت أمي إنني ولدت تحت النول،“يقول مانويل لوبيز غونزاليس الذي يمارس النسيج منذ أن كان في العاشرة من عمره. كانت والدته تمشط الصوف يدويًا وتزيل التشابك قبل ولادتها مباشرة.

تقع ورشته في تيوتيتلان ديل فالي في باحة منزله. “هذه عائلة عمل،” هو يوضح. يومئ إلى ابنته التي تنسج على نول الدواسة، وإلى زوجته التي تدحرج النول ميتاتي حجر الطحن.

يشير جونزاليس إلى وعاء يبدو مليئًا بالسباجيتي. ولكنه في الحقيقة صوف استعداداً للصباغة. يحرك وعاء يحتوي على حمام صبغ على نار مشتعلة بالحطب. هو يوضح لاذعالذي يحدد الصبغة.

منسوجات أواكساكا وعاء من الصوف المنقوع قبل الصباغةمنسوجات أواكساكا وعاء من الصوف المنقوع قبل الصباغة
وعاء من نقع الصوف قبل الصباغة. تصوير إلين كاهانير

تشمل الألوان النيلي (من شجيرة الأنيل التي تنتج اللون الأزرق)، والبريكون (القطيفة، الأصفر)، والكوبال (راتنج الشجرة، البني)، وقشور الجوز (البني)، والقرمزي (طفيلي يعيش على ذكر نبات الصبار النوبال، الأحمر). ).

ويستغرق إنتاج الصوف المصبوغ بشكل طبيعي بتصميم خمسة ألوان حوالي أسبوع. يضيف توتير النول ونسج التصميم عدة أيام إلى عملية إنشاء سجادة واحدة.

يعرض غونزاليس بفخر أعمال عائلته، مشيرًا إلى الألوان وموضحًا مصادرها الطبيعية. يحدد رموز الزابوتيك التي تصور دورة الحياة. أثناء محاولتك معرفة كيفية اختيار السجادة، يعلق جونزاليس قائلاً إن المشترين غالبًا ما يكونون في حيرة من أمرهم بشأن الاختلافات في السعر والجودة.

الصوف المصبوغ بشكل طبيعي.الصوف المصبوغ بشكل طبيعي.
الصوف المصبوغ بشكل طبيعي. تصوير إلين كاهانير

درس عن السعر والجودة

ويوضح غونزاليس أن الأصباغ الكيميائية تعرض العمال لمواد خطرة مثل حمض الكبريتيك. يتم أحيانًا إلقاء هذه المواد الكيميائية في الأرض ويمكن أن تتسرب إلى مصدر المياه المجتمعي. لكن شراءها واستخدامها أسهل بكثير من الأصباغ الطبيعية.

العملية الوحيدة مع الصبغة الكيميائية هي فتح علبة وخلطها في الماء. تدوم الألوان لفترة أطول وتكون أكثر تميزًا في السجاد المصبوغ بشكل طبيعي. ومع ذلك، نظرًا لأنه يتم إنتاج السجاد المصبوغ كيميائيًا بسرعة أكبر، فهو أرخص.

ويوضح كيفية معرفة ما إذا كانت السجادة تحتوي على صبغة طبيعية أو كيميائية من خلال النظر إلى الألوان. الأصباغ الطبيعية أكثر كتمًا؛ الألوان المصبوغة كيميائيًا مشبعة ومشرقة.

ويضيف أن العوامل الأخرى التي تؤثر على سعر السجاد تشمل الحجم، وتعقيد التصميم، وجودة النسج. على سبيل المثال، لن يتمتع المبتدئ بالنسيج الضيق الذي يحققه الخبير.

المنسوجات أواكساكانالمنسوجات أواكساكان
أرتورو هيرنانديز، “المايسترو”، ينسج على نول الحزام الخلفي. حفيده ينظر. تصوير إلين كاهانر

“السيد” أرتورو هيرنانديز

بجوار سان بابلو دي ميتلا، المدينة الشهيرة ذات الآثار الأثرية، توجد ورشة عمل أرتورو هيرنانديز. يُشار إليه باسم “المايسترو” لأنه نساج محترف في منسوجات أواكساكان.

منذ أن كنت طفلاً صغيراً كنت أنسج. علمتني جدتي وجدي” هو يقول. إنه ينسج على أنوال كبيرة ذات دواسة وعلى نول خلفي.

يميل إلى حزام جلدي عبر أسفل ظهره. يبدأ النول في حضنه. الطرف الآخر يتدلى من الخطاف. يعمل باستخدام أنواع مختلفة من العصي أثناء نسجه ويشرح التصميم، مشيرًا إلى حبوب الذرة وحبوب الكاكاو على الحدود وثعبان في المنتصف.

لقد كان الثعبان إلهًا لأجدادنا،” هو يقول. “الطعام والشراب والله في هذا التصميم. التاريخ عظيم,“(القصة رائعة).

يستغرق هذا الحائك الماهر حوالي أربع ساعات لربط النول الخلفي ثم يومين لصنع قطعة واحدة. ينصح بالاتصال قبل يوم واحد للتأكد من أنه سيكون هناك.

بلوزة مطرزة يدوياً في Aguja de Plataبلوزة مطرزة يدوياً في Aguja de Plata
بلوزة مطرزة يدوياً في Aguja de Plata. تصوير إلين كاهانر

مجموعة أجوجا دي بلاتا (زابوتيك تعني “الإبرة الفضية”) الجماعية

تتبع سيارة الأجرة ببطء عربة يجرها حصان مليئة بزهور عباد الشمس وتدخل الشارع الضيق المؤدي إلى سان أنطونيو كاستيلو فيلاسكو، على بعد عشرين ميلاً جنوب مركز أواكساكا. تشتهر البلدة بزراعة الزهور وبيعها، وتمتلئ التطريزات الشهيرة بباقات متعددة الألوان من زهور الفانوس والورود والقرنفل بالإضافة إلى الطيور المحلية.

أسست مارتا سيرناس لويس، وهي معلمة متقاعدة، مجموعة العائلات “أجوجا دي بلاتا” (“الإبرة الفضية”) منذ 18 عامًا. وكانت نيتها نقل تقنيات التطريز التي تعلمتها من والدتها إلى جيل الشباب.

ورأت أيضًا الحاجة إلى وظائف في القرية. “عندما تشتري هذه المنسوجات، فهذه هي مشاعر الناس. تشتري التاريخيقول جويل بوستامونتي، الذي يعمل في المجموعة.

أقنعة مطرزة يدوياً في أغوجا دي بلاتاأقنعة مطرزة يدوياً في أغوجا دي بلاتا
أقنعة مطرزة يدوياً في أغوجا دي بلاتا. تصوير إلين كاهانر

ويشير إلى الاختلافات بين التطريز المخيط آليًا والتطريز اليدوي، والتي يمكن رؤيتها من خلال النظر إلى الجانب الخلفي من المادة. تبدو الغرز المُخيطة آليًا متشابهة على كلا الجانبين. في التطريز المخيط يدويًا، يمكنك رؤية الخيط مربوطًا على الظهر.

تعتبر بلوزة الهويبيل، وهي بلوزة مطرزة بتقنيات متعددة من التطريز والحياكة والتطريز، هي المفضلة.

وبسبب الوباء، ركزت الورشة على صنع أقنعة مطرزة أيضًا. يمكن لكل واحد أن يأخذ يوم عمل. ينصح بوستامونتي بالاتصال قبل الحضور وطلب مترجم إذا لزم الأمر.

مزرعة ثابانوتشيستلي القرمزيةمزرعة ثابانوتشيستلي القرمزية
مزرعة ثابانوتشيستلي القرمزية. تصوير إلين كاهانر

مزرعة قرمزية

في الطريق إلى سان أنطونيو كاستيلو فيلاسكو، قم بزيارة مزرعة القرمز في سانتا ماريا كوبوكاتيك. سيقود الجولة خوسيه مانويل لويرا فرنانديز. القرمزية هي طفيل يتغذى على الأوراق اللحمية لصبار النوبال. يتم استخدامه للصبغة الطبيعية التي تنتج اللون الأحمر.

سوف تتعلم كل شيء عن تاريخ ودورة النمو وحصاد ما أصبح يسمى “الصبغة الملكية”. سُميت بهذا الاسم لأنها كانت تُستخدم لصبغ الرؤوس القرمزية لجيوش الغزو القادمة من إسبانيا، فضلاً عن أنها أصبحت الصبغة الملكية في جميع أنحاء أوروبا.

الآن يتم تقديره كصبغة طبيعية تستخدم على نطاق واسع في منسوجات أواكساكان.

مطعم ألمو

في طريق عودتك من سان أنطونيو كاستيلو فيلاسكو، توقف عند مطعم Almú الموجود في أراضي Palo Que Habla. الموقع عبارة عن ورشة عمل ألبريجيس ومزرعة للحفاظ على شجرة الكوبال في سان مارتن تيلكاجيتي.

الكوبال هو الخشب المستخدم في نحت تماثيل ألبريجي المحبوبة والمرسومة بشكل معقد. أنت لن تخيب.

المكونات الطازجة في ألموالمكونات الطازجة في ألمو
المكونات الطازجة في ألمو. تصوير إلين كاهانر

الملاحظات النهائية: الشراء من الحرفي مقابل الشراء في السوق

صفوف متجولة من الأكشاك في أواكساكان المتجر أمر لا بد منه والكثير من المرح. تحمل الأسواق كل أنواع مكونات الطبخ الطازجة التي يمكنك (ولا يمكنك) تخيلها. بالإضافة إلى العناصر اليومية والكثير من المنسوجات.

سوف تجد بعض المنسوجات المصنوعة في أواكساكا، ولكن الجودة قد لا تكون بنفس جودة ما قد تشتريه مباشرة من الحرفي. بالإضافة إلى ذلك، ستجد تصميمات تبدو وكأنها مطرزة ولكنها في الواقع مختومة على القماش.

وبطبيعة الحال، الشراء من الحرفي يمنع الوسيط من أخذ جزء كبير من الربح.

احجز هذه الرحلة

ابدأ التخطيط لعطلتك الملونة في أواكساكا بالمكسيك اليوم. استعد بنصائح داخلية حول أفضل المتاجر والفنادق و تحفظات VRBOومراجعات المطاعم المحلية والمزيد من خلال موقع TripAdvisor و ترافيلوسيتي.

استمتع بمزيد من المتعة أثناء رحلتك عن طريق حجز بعض الأماكن المثيرة جولات في أواكساكاوتذاكر تخطي الخط والأنشطة الترفيهية الأخرى من خلال GetYourGuide. العثور على مزيد من المعلومات وحجز جولاتك مقدما هنا.

متحف النسيج في أواكساكا: دخول مجاني إلى ميغيل هيدالغو 917، المركز التاريخي. https://museotextildeoaxaca.org/ هاتف: +52 951 501 1104

جولات:

المنسوجات أواكساكاالمنسوجات أواكساكا
حقيبة السوق باستخدام المنسوجات المطبوعة. تصوير إلين كاهانير

ورش ودروس النسيج:

محطات إضافية:

أحدث المشاركات من قبل مجلة Go World Travel (اظهار الكل)

[ad_2]

admin Avatar

Murtadha Albejawe

باهتمام شغوف وخبرة واسعة تمتد لعشرة سنين من الزمن، اصبحت رحالًا متمرسًا يتجوّل حول العالم لاستكشاف جماليات الأماكن وتراثها. وقدرة على تقديم تجارب فريدة، نقدم محتوى مثيرًا يلهم المتابعين لاستكشاف وجهات جديدة. و تجارب سفر لا تُنسى ونشارك قصصنا بأسلوب ممتع لنجعل كل متابع يشعر وكأنه يسافر برفقتنا.