[ad_1]
الكيوي، اعتمادًا على الموضوع الذي تتم مناقشته، هو طائر موطنه نيوزيلندا، أو فاكهة تزرع في نيوزيلندا، أو شخص يأتي من نيوزيلندا. وعلى عكس مصطلح بوم، فإن النيوزيلنديين أكثر من سعداء بالإشارة إلى أنفسهم على هذا النحو.
هذا جعلني أتساءل. من أين نشأ هذا المصطلح، ولماذا هو شائع الاستخدام؟ ولماذا يعتبر اسمًا مقبولًا أن يطلق على نفسه اسمًا، في حين أن بوم ليس كذلك؟ وبطبيعة الحال، افترضت أن الإجابة يمكن العثور عليها على الإنترنت، لذلك لجأت إلى جوجل.
أثناء وجودي هناك، اعتقدت أنني سأبحث عن بعض الألقاب الأخرى الشائعة الاستخدام للجنسيات، وأرى كيف نشأت. لأنه إذا كنت سأطلق علي لقب بوم، فأنا بحاجة إلى معرفة السبب!
كيوي
ربما يكون الاسم المرتبط بالرمز الوطني الفريد والقوات المسلحة يعني أنه تم اعتماده على نطاق واسع وبكل فخر في نيوزيلندا كوسيلة لتعريف نفسه على أنه من نيوزيلندا. من المؤكد أنه لا يُنظر إليه على أنه افتراء.
ربما تتساءل أيضًا، بعد أن قمت بتسمية كل من الطيور والأشخاص بهذا المصطلح، فمن المؤكد أن الفاكهة كانت بعيدة بعض الشيء؟ حسنًا، اتضح أن كل هذا كان مجرد حيلة تسويقية. بمجرد أن أصبح مصطلح الكيوي في اللغة الشائعة وارتبط بنيوزيلندا، كان تغيير العلامة التجارية لفاكهة عنب الثعلب الصيني – كما كانت تُعرف في الأصل فاكهة الكيوي الصينية الأصلية – من أجل شحن المزيد من هذا المنتج أمرًا لا مفر منه تقريبًا. حدث هذا في عام 1962، وظل الاسم عالقًا إلى حد كبير منذ ذلك الحين، حيث يوجد ربع إنتاج فاكهة الكيوي في العالم في نيوزيلندا.
لذلك كان الكيوي، أولًا الطائر، ثم الناس، ثم الفاكهة. الآن، على بعض الجنسيات الأخرى!
كانوك
على عكس الكيوي، فإن أصول هذا المصطلح ليست واضحة تماما. أحد التفسيرات المقبولة على نطاق واسع هو أنها مشتقة من أخطاء نطقية مختلفة للعبارة الفرنسية “quelle canule”، والتي كانت شائعة الاستخدام في سبعينيات القرن الثامن عشر، وكانت تعني “يا له من ممل!” غالبًا ما يُعزى الخطأ في نطق كلمة canule إلى كونها باردة، مما يؤدي إلى الارتعاش الناتج عن إفساد القدرات الصوتية. هذا، أو الفرنسية بلكنة أمريكية يصعب فهمها بعض الشيء.
وهناك نظرية أخرى تقول إنها عبارة عن مزيج سعيد من الكلمتين “كندي” و”إينوك”، وهي كلمة من لغة الإنويت تعني “رجل”. والذي يبدو أكثر منطقية بالنسبة لي. ومع ذلك، أعتقد أنه لقب غير تقليدي إلى حد ما.. وأفضل إلى حد ما مما تم تصنيفي عليه في النهاية.. وهو:
بوم
أشارت بعض الأبحاث إلى أن أصول المصطلح غامضة بعض الشيء. من المحتمل أن تكون إشارة إلى تاريخ الإدانة في أستراليا، حيث ربما كان POME يرمز إلى سجين إنجلترا الأم. وتقول نظرية أخرى إنها نسخة مختصرة من الرمان، والفكرة هي أن معظم البريطانيين يأخذون لون الرمان عندما يتعرضون للمناخ الأسترالي. تمت إضافة المزيد من المصداقية إلى هذه النظرية عندما تأخذ في الاعتبار حقيقة أن كلمة Pomegranate كانت ذات يوم لغة عامية أسترالية للمهاجرين.
في هذه الأيام، يعتبر مصطلح بوم تسمية مقبولة إلى حد كبير، وإذا لم يكن مقبولا، فمن المؤكد أنه لا مفر منه إذا كنت من أصل بريطاني، ومما يمكنني قوله، ليس هناك أي حقد مقصود في اللقب، على الأقل ليس من أي شخص قابلته. التبول، بعد كل شيء، هو هواية تقليدية وأكثر من مقبولة في أستراليا/كيوي.
من المؤكد أن هيئة الإعلان الأسترالية تعتقد أن هذا هو الحال على أي حال، بعد أن حكمت في عام 2006 بأن بوم كانت علامة تجارية مقبولة بالنسبة لنا نحن البريطانيين، وذهبت هيئة الإعلان النيوزيلندية بنفس الطريقة في عام 2010. لذا أعتقد أنها ستستمر لفترة من الوقت. ليأتي. ومع ذلك، قد يكون الأمر أسوأ، أعتقد أن بوم أفضل إلى حد ما من Limey أو Rosbif… وهي ألقاب أخرى مؤسفة إلى حد ما بالنسبة لنا نحن البريطانيين في الخارج.
ما رأيك في هذه الألقاب؟ هل أنت فخور بحصولك على لقب بوم، أو كيوي، أو كانوك، أو أي شيء آخر؟ أم أنها تزعج روحك عندما يشير إليك شخص ما على هذا النحو؟ اسمحوا لي أن نعرف في التعليقات أدناه!
[ad_2]
