[ad_1]
قطة جا، مواطن من شيكاغو، تخرج من جامعة أيوا في مايو 2007 بعد دراسة الصحافة والإعلام واللغة الإسبانية. قطة خدشت فكرة العمل من الساعة 8 إلى 5 وانتقلت بدلاً من ذلك إلى جنوب إسبانيا في أكتوبر 2007 لتدريس اللغة الإنجليزية. بخلاف بضع رحلات ممتدة إلى المنزل لزيارة العائلة والأصدقاء، قطة بقي في الأندلس. تجيب كات على بعض الأسئلة أدناه حول حياتها كمعلمة للغة الإنجليزية في إسبانيا. يمكنك قراءة الجزء الأول من مقابلتي مع كات هنا.
ما هو الجزء الأكثر صعوبة في تدريس اللغة الإنجليزية في إسبانيا؟
وظيفتي بالتأكيد لها صعودا وهبوطا. المنطقة التي أقوم بالتدريس فيها معروفة بذبح اللغات الأجنبية، والعمل في مدرسة ريفية حيث بالكاد أستطيع فهمها بلغتهم الخاصة لا يساعدني. بالإضافة إلى ذلك، يعاني العديد من طلابي من مشاكل سلوكية أو عائلية ولا يحصلون على سوى القليل من الدعم في دراستهم. في البداية، أردت تحويلهم إلى متحدثين رائعين للغة الإنجليزية. عندما وصلت إلى مدرستي وأدركت أن المستوى كان منخفضًا للغاية، قمت بإعادة التقييم والآن أحاول تشجيعهم على التعلم والعمل لتوفير بيئة مريحة للقيام بذلك.
وظيفتي رائعة – القليل من الدرجات، ولا يوجد اختبار، ولا اجتماعات لا طائل من ورائها. يمكنني إعطاء درس حول التضامن أو ممارسة الألعاب وجعل الفصل أكثر إثارة للاهتمام. الأطفال الإسبان معتادون على الكتب والنسخ، لذا فإن وجودي في الفصل يخلط الأمر قليلاً.
إن جعل الطلاب يستجيبون لك ويهتمون بثقافتك أو بما تقوم بتدريسه يجعل كل رمي الكراسي والصراخ مسموعًا أكثر قبولًا. على الرغم من أن طلابي كثيرو الثرثرة وفي بعض الأحيان بغيضون، إلا أنني أشعر بأنني أحد المشاهير. عندما تم انتخاب أوباما رئيساً العام الماضي، دخلت الفصل في اليوم التالي حيث صفق لي الجميع!
ما هو الجزء المفضل لديك في العيش في إشبيلية؟
أحد أفضل جوانب العيش في إشبيلية هو أنها مدينة كبيرة بها العديد من وسائل الراحة، ولكنها ليست ساحقة مثل مدريد في برشلونة. بالنسبة لي، إنها إسبانية بشكل أساسي – مصارعة الثيران، الفلامنكو، السيراميك، المقبلات. يجذبني دائمًا جمالها ودفء الناس والمفاجآت التي تبقيني هنا.
وعلى نطاق أوسع، لدي الكثير من الأصدقاء من كل مكان من خلال Couchsurfing، وبرنامج Erasmus، و مساعد برنامج. هذا العام، تركزت الغالبية العظمى من رحلاتي على زيارة الأصدقاء في جميع أنحاء أوروبا. لم أفعل شيئًا سوى السفر في عطلات نهاية الأسبوع الطويلة منذ أن أتيت إلى هنا. سأتوجه إلى مراكش في نهاية هذا الأسبوع.
أشعر أحيانًا أن الوقت قد حان للمضي قدمًا وبدء حياتي، ولكن هنا لدي واحدة، ولدي الوقت بجانبي. أنا سعيد، وأنا مسافر، ولدي وظيفة أستمتع بها، وهذا هو الأهم بالنسبة لي في هذه المرحلة من حياتي.
كيف تأقلمت مع العيش في ثقافة جديدة؟
أشعر أنه بعد قضاء فترة طويلة في إسبانيا، فإنني أتعرف بشكل جيد على الثقافات الإسبانية. لقد تكيفت بسهولة مع الحياة اليومية قيلولة والبقاء بالخارج طوال الليل. عندما أتيت إلى إشبيلية، لم أكن أعرف المدينة جيدًا ولم أكن أعرف شخصًا واحدًا. كان من الصعب في البداية تكوين صداقات، حتى في مدينة كبيرة، لذلك كان عليّ أن أقوم بتكوين صداقات حيثما أمكنني ذلك. لقد كتبت لموقع Cafeabroad.com الذي لم يعد موجودًا الآن، مستخدمًا خلفيتي الصحفية للتعرف على المدينة والتعرف على عدد قليل من الأشخاص. قادني ذلك إلى العمل في شركة سياحة طلابية، حيث عملت في مجال العلاقات العامة لعدة أشهر. مع مرور الوقت، توسعت شبكتي الاجتماعية وأصبح لدي أصدقاء من جميع أنحاء العالم.
لقد انجرفت في الكثير من الأشياء التي لم أكن أعرفها – مدينة جديدة، واللهجة القشتالية القبيحة الجديدة، ووظيفة جديدة. أنا مرن جدًا، واجتماعي جدًا، لذا تعلمت في النهاية كيفية مواجهة جميع التحديات الجديدة. الجزء الأصعب كان البيروقراطية واللغة. على الرغم من أنني أتيت إلى إسبانيا وأنا أعرف قدرًا كبيرًا من اللغة الإسبانية، إلا أنه كان من الصعب إتقان اللهجة الأندلسية والعامية. غالبًا ما أشعر بالإحباط عندما لا يكون من الممكن فهمي أو عندما يتحدث الناس معي صراحةً باللغة الإسبانية. الآن أستطيع أن أدافع عن نفسي وأواصل المحادثات بسهولة، على الرغم من أن جنسيتي تمنحني سمعة تلقائية.
هناك الكثير من الأشياء التي أحبها في إسبانيا والعيش هنا، لدرجة أن فكرة الانتقال إلى موطني لم تخطر على بالي منذ أيامي الأولى هنا. أشعر بالارتباط بالثقافة، ويمكنني طهي أطباق إسبانية أكثر من الأطباق الأمريكية، ولم أستخدم مجفف الملابس منذ زمن طويل، وغالبًا ما ينتهي بي الأمر بأن أفتقد إسبانيا أكثر مما أفتقد أمريكا. إنه أمر غريب حقًا. كثيرا ما يتم سؤالي متى سأعود إلى المنزل. لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين. أعتقد أنني سأعرف عندما يحين الوقت. وحتى ذلك الحين، سأعود إلى المدرسة وأحاول أن أبني حياة لنفسي هنا.
اقرأ عن حياة كات اليومية في إسبانيا وأسفارها وتجاربها في تدريس اللغة الإنجليزية على مدونتها، أشعة الشمس والقيلولة.
[ad_2]
