[ad_1]
جمعية باتاديونج للنسيج وبغاتاسون للنول: إحياء الحرفة التقليدية
يعد نسج باتاديونج حرفة تقليدية في المقاطعة العتيقة والتي تم تناقلها عبر الأجيال. باتاديونج هي تنورة ملفوفة مستطيلة أو أنبوبية فلبينية أصلية يرتديها الرجال والنساء في جزر فيساياس.
وهو لباس متعدد الاستخدامات يعمل كمظلة للحماية من الشمس والمطر وهو ماص. اسم “patadyong” يعني “مستقيم (في الشكل)” في لغات فيسايان، من جذر الكلمة “tadlong”، والتي تعني “(يذهب) بشكل مستقيم”.
أحد الأماكن التي لا تزال تمارس فيها نسج باتاديونج هو جمعية نساجي باجتاسون لوم في بوجاسونج، أنتيك. تضم الجمعية مجموعة من النساء الملتزمات بالحفاظ على تقاليد نسج باتاديونغ. إنهم يعملون معًا لإنتاج منسوجات عالية الجودة يتم بيعها محليًا ودوليًا. لقد تم تكريم جمعية نساجي باجتاسون لنسج النول لجهودها في الحفاظ على تقليد نسج باتاديونج حيًا ومزدهرًا.
تاريخ وثقافة النسيج باتاديونج
يمكن إرجاع أصول نسج باتاديونغ إلى فترة ما قبل الاستعمار، حيث كان بمثابة رمز للمكانة والثروة. تعكس التصميمات المعقدة والألوان النابضة بالحياة في باتاديونج التراث الثقافي الغني للمنطقة. تتضمن عملية النسيج استخدام نول الحزام الخلفي والألياف الطبيعية مثل الأباكا والقطن.
تطور تقنيات النسيج
مع مرور الوقت، تطورت تقنيات النسيج المستخدمة في إنتاج باتاديونغ. جمعية نساجي باجتاسون لوم، الموجودة في بوجاسونج، أنتيك، معروفة بخبرتها في نسج باتاديونج. لقد طور النساجون أسلوبهم وتقنياتهم الفريدة التي تنتقل من جيل إلى جيل. تستخدم الجمعية أيضًا الأصباغ الطبيعية المصنوعة من النباتات والجذور لتحقيق الألوان النابضة بالحياة في باتاديونج.
تأثير ماريو مانزانو
أحد أهم الشخصيات في تاريخ نسج باتاديونج هو ماريو مانزانو. كان مانزانو مصممًا وفنانًا فلبينيًا عمل على الترويج للمنسوجات الفلبينية التقليدية والحفاظ عليها. كان مهتمًا بشكل خاص بالباتاديونغ، وعمل مع جمعية نساجي باجتاسون لوم لتطوير تصميمات وتقنيات جديدة.
ساعد عمل مانزانو في لفت الانتباه إلى جمال باتاديونج وأهميته الثقافية، وساعد في ضمان الحفاظ على تقاليد نسج باتاديونج للأجيال القادمة.
جمعية النساجين المنوال البغطاسون
تم إنشاء جمعية نساجي باجتاسون بمساعدة مؤسسة التنمية العتيقة ووزارة التجارة والصناعة لتشجيع سكان بوجاسونج على إنتاج وتسويق منتجاتهم المحلية. تنشط الجمعية منذ أواخر الستينيات وتصنع باتاديونج عالي الجودة باستخدام القطن والأباكا كمواد خام.
دور في المجتمع
تلعب جمعية Bagtason Loom Weavers دورًا مهمًا في مجتمع Bugasong من خلال توفير فرص الدخل لأعضائها. ساعدت الجمعية أعضائها على تطوير مهاراتهم في النسيج ووفرت منصة لعرض أعمالهم على جمهور أوسع.
المساهمة في صناعة النسيج
قدمت جمعية Bagtason Loom Weavers مساهمات كبيرة في صناعة النسيج في الفلبين. ساعدت الجمعية في تعزيز استخدام الأصباغ الطبيعية في إنتاج باتاديونغ، مما جعل النسيج أكثر صداقة للبيئة. كما نجحت الجمعية في تسويق منتجاتها محلياً ودولياً، مما ساهم في نمو صناعة النسيج في المنطقة.
المواد والأساليب
المنسوجات والألياف
يعد نسج باتاديونج حرفة تقليدية تستخدم العديد من المنسوجات والألياف لإنشاء تصميمات معقدة وملونة. تستخدم جمعية Bagtason Loom Weavers Association في Bugasong، Antique بشكل أساسي القطن وألياف الأباكا لإنشاء منسوجات باتاديونج الخاصة بهم. يتم الحصول على ألياف القطن من المزارعين المحليين وهي معروفة بنعومتها ومتانتها، في حين أن ألياف الأباكا معروفة بقوتها ومرونتها. في بعض الحالات، يتم استخدام ألياف البوليستر أيضًا لإضافة اللمعان والملمس إلى المنتج النهائي.
عملية النسيج المنوال
تستخدم جمعية نساجي باجتاسون لوم النول الخشبي التقليدي لنسج منسوجات باتاديونج الخاصة بهم. يتكون النول من إطار، وعارضة سداة، وعارضة قماش، وأشواك. تحمل عارضة السداة الخيوط الطولية، بينما تحمل عارضة القماش القماش النهائي. تُستخدم الحواجز لفصل ورفع خيوط السداة لإنشاء سقيفة تسمح لخيط اللحمة بالمرور من خلالها.
تبدأ عملية النسيج بتحضير خيوط السداة واللحمة. يتم لف خيوط السداة على شعاع السداة وتكون متباعدة ومتوترة بشكل متساوٍ. يتم لف خيوط اللحمة على البكرات ويتم تمريرها عبر السقيفة باستخدام المكوك. يتم بعد ذلك ضرب خيوط اللحمة باستخدام أداة تشبه المشط تسمى الخافق لإنشاء نسج محكم ومتساوي.
التصاميم والأنماط
تشتهر منسوجات باتاديونج بتصميماتها وأنماطها المعقدة، والتي يتم إنشاؤها باستخدام مجموعة متنوعة من تقنيات النسيج. تستخدم جمعية Bagtason Loom Weavers Association مزيجًا من النسيج العادي ونسيج التويل ونسيج الساتان لإنشاء تصميماتها. غالبًا ما تكون التصاميم مستوحاة من الطبيعة وتتميز بأنماط نباتية وهندسية. تُستخدم الأصباغ الطبيعية مثل النيلي لإنشاء الألوان النابضة بالحياة التي تميز منسوجات باتاديونج.
المنتجات والحرف اليدوية
الاستخدامات التقليدية والحديثة
تنتج جمعية نساجي البغطاسون لوم مجموعة واسعة من المنتجات المنسوجة يدويًا، بما في ذلك الشالات والكيمونا والأوشحة والمناديل والتنانير والحقائب. هذه المنتجات النهائية مصنوعة من قماش باتاديونج التقليدي، المعروف بأنماطه المنقوشة أو المربعات المميزة. قماش باتاديونج مصنوع من القطن والأباكا وحتى البوليستر. يعتمد الوقت الذي يستغرقه نسج قطعة القماش على التصميم – فكلما كان التصميم أكبر وأكثر تعقيدًا، كلما استغرق وقتًا أطول.
تم استخدام قماش باتاديونج لعدة قرون من قبل السكان المحليين كزي تقليدي. غالبًا ما ترتديه النساء كتنانير، بينما يستخدمه الرجال كملابس ملفوفة. بالإضافة إلى الاستخدامات التقليدية، اكتسب قماش باتاديونج شعبية في الموضة الحديثة. وقد تم استخدامه لإنشاء إكسسوارات الموضة المختلفة، مثل الحقائب والأوشحة والشالات.
التوسع في إكسسوارات الموضة
قامت جمعية Bagtason Loom Weavers Association بتوسيع خط إنتاجها ليشمل إكسسوارات الموضة المصنوعة من قماش باتاديونج. وقد اكتسبت هذه المنتجات شعبية على الصعيدين المحلي والدولي. تعاونت الجمعية مع العديد من مصممي الأزياء لإنشاء تصميمات فريدة وحديثة تتضمن قماش باتاديونج التقليدي. يتم بيع المنتجات محليًا وعبر الإنترنت، مما يجعلها في متناول جمهور أوسع.
الإعتراف الدولي
اكتسبت جمعية نساجي بغتسون لوم اعترافًا عالميًا بمنتجاتها المنسوجة يدويًا عالية الجودة. شاركت الجمعية في العديد من المعارض التجارية الدولية وعرضت منتجاتها لجمهور عالمي. حصلت الجمعية أيضًا على العديد من الجوائز والتقدير لمساهمتها في الحفاظ على تقنية نسج باتاديونج التقليدية.
الاستدامة والابتكار
الممارسات الصديقة للبيئة
تلتزم جمعية Bagtason Loom Weavers Association (BLWA) بالحفاظ على البيئة من خلال الممارسات الصديقة للبيئة. تستخدم الجمعية الأصباغ والألياف الطبيعية، مثل القطن والأباكا، لإنشاء نسيج باتاديونغ المميز. وباستخدام هذه المواد، تدعم BLWA المزارعين المحليين وهيئة تطوير صناعة الألياف. كما أن استخدام الأصباغ الطبيعية يقلل من التأثير البيئي لعملية النسيج.
دخلت BLWA أيضًا في شراكة مع المعهد الفلبيني لأبحاث المنسوجات (PTRI) لتطوير ممارسات مبتكرة تعزز الاستدامة. قامت PTRI بتزويد الجمعية بالتدريب والدعم لتحسين تقنيات النسيج وتقليل النفايات. نفذت BLWA هذه الممارسات لتقليل البصمة الكربونية وتعزيز مستقبل أكثر استدامة لهذه الصناعة.
الشراكات والدعم
تلقت BLWA الدعم من منظمات مختلفة للترويج لمنتجاتها في السوق الدولية. عملت الجمعية مع وزارة التجارة والصناعة للمشاركة في المعارض والمعارض التجارية. ومن خلال هذه الأحداث، اكتسبت BLWA شهرة وتقديرًا لمنتجاتها عالية الجودة.
تلقت BLWA أيضًا دعمًا من الحكومة المحلية في شكل تمويل وتدريب. وقد اعترفت الحكومة بمساهمة الجمعية في الاقتصاد المحلي ووفرت الموارد اللازمة لمساعدتها على النمو. وبفضل هذا الدعم، تمكنت BLWA من توسيع عملياتها والوصول إلى جمهور أوسع.
التعليم والترويج
تشارك جمعية Bagtason Loom Weavers Association (BLWA) بنشاط في الترويج لنسيج باتاديونج من خلال المبادرات والمعارض التعليمية المختلفة.
مظاهرات ومعارض النسيج
تنظم BLWA عروضًا ومعارض للنسيج لعرض فن نسج باتاديونج. وتقام هذه الفعاليات في مواقع مختلفة، بما في ذلك معارض النسيج والمتاحف والمراكز الثقافية. توفر المظاهرات للزوار فرصة لمراقبة عملية النسيج والتعرف على التاريخ والأهمية الثقافية لنسيج باتاديونج. تتميز المعارض بمجموعة واسعة من تصميمات باتاديونج، من التقليدية إلى المعاصرة، وتظهر تنوع وجمال هذا الشكل الفني.
أحد الأحداث البارزة التي تشارك فيها BLWA هو معرض المنسوجات الفلبينية Hibla ng Lahing في متحف الشعب الفلبيني. المعرض مخصص لعرض تقاليد المنسوجات الغنية في الفلبين ويضم مجموعة من نسج باتاديونج من مناطق مختلفة من البلاد. تساعد مشاركة BLWA في المعرض في الترويج لنسيج باتاديونغ وزيادة الوعي حول جهود الجمعية للحفاظ على هذا الشكل الفني وتعزيزه.
دور المتاحف والمعارض
تلعب المتاحف والمعارض دورًا حاسمًا في الترويج لنسيج باتاديونج والحفاظ على التراث الثقافي للفلبين. تعمل BLWA بشكل وثيق مع هذه المؤسسات لتنظيم المعارض والفعاليات التي تعرض نسج باتاديونج.
المتحف الوطني للفلبين هو مؤسسة أخرى تتعاون معها BLWA للترويج لنسيج باتاديونج. يضم المتحف مجموعة من المنسوجات التقليدية من مناطق مختلفة من البلاد، بما في ذلك نسج باتاديونج من العصور القديمة. تساعد مشاركة BLWA في معارض المتحف على زيادة الوعي حول جهود الجمعية للحفاظ على هذا الشكل الفني وتعزيزه.
التأثير والتحديات الاقتصادية
الجوانب المالية للنسيج
كانت جمعية نساجي باجتاسون لوم جزءًا حيويًا من صناعة النسيج في مدينة بوغاسونغ، العتيقة. توفر الجمعية مصدر دخل للنساء في المجتمع اللاتي يعملن في نسج باتاديونج. وقد ساعدت صناعة النسيج على زيادة دخل الأسر الضئيل في الزراعة من خلال توفير تدفق مستمر من الإيرادات. وفق السلطة الوطنية الفلسطينية، زاد عدد Antiqueños الذين يعملون في النسيج على النول كمصدر رزق بأكثر من أربعة أضعاف منذ عام 2007. وقد أدت الزيادة في عدد النساجين إلى زيادة في إنتاج المنتجات المنسوجة على النول عالية الجودة في المقاطعة.
لم يكن التأثير المالي لصناعة النسيج محسوسًا على النساجين فحسب، بل أيضًا على المجتمع ككل. ساهمت صناعة النسيج في نمو الاقتصاد المحلي من خلال توفير فرص العمل وخلق الطلب على المواد الخام مثل القطن والحرير. ساعدت الصناعة أيضًا في تعزيز السياحة في المنطقة من خلال عرض الفن الفريد لنسيج باتاديونج.
التراث الثقافي والسياحة
باتاديونج في الثقافة الفلبينية
يعد باتاديونج جزءًا مهمًا من الثقافة والتراث الفلبيني. إنها تنورة تقليدية ملفوفة يدويًا يرتديها الفلبينيون منذ قرون. لقد تم تناقل تقليد النسيج من جيل إلى جيل، وما زال يمارس في أجزاء كثيرة من البلاد.
يرتبط باتاديونج بشكل خاص بجزيرة باناي في منطقة فيساياس الغربية. تعد جمعية Bagtason Loom Weavers Association في Bugasong، Antique إحدى المنظمات المكرسة للحفاظ على هذا التقليد. تمتلك الجمعية حوالي 10 أنوال يدوية خشبية تسمى محليًا تيرال أو هابولان والتي تستخدم في نسج باتاديونج.
وقد اعترف السيناتور لورين ليجاردا، وهو مدافع معروف عن الحفاظ على الثقافة، بأهمية باتاديونج في الثقافة الفلبينية. لقد ساعدت في تعزيز تقاليد النسيج في منطقة كورديليرا ومينداناو وأجزاء أخرى من البلاد.
الترويج السياحي والحرفي
نجحت جمعية Bagtason Loom Weavers Association في الترويج لمنطقة باتاديونج كمنطقة جذب سياحي. تم عرض باتاديونج المصبوغ بشكل طبيعي في العديد من المعارض الحرفية والمعارض في الفلبين وخارجها. في عام 2024، جلبت الجمعية تنورتها المستطيلة المنسوجة يدويًا والملتفة إلى المعرض الوطني للفنون والحرف في مترو مانيلا.
لم يساعد الترويج لـ Patadyong في الحفاظ على تقاليد النسيج فحسب، بل قدم أيضًا دخلاً إضافيًا للنساجين. وقد شهدت الجمعية نمواً بمقدار خمسة أضعاف تقريباً منذ عام 2007، وساعدت في زيادة دخل الأسر الضئيل في الزراعة.
يمكن للسياح الذين يزورون الجمعية مشاهدة عملية النسيج وحتى تجربة النسيج بأنفسهم. كما تقدم الجمعية ورش عمل وبرامج تدريبية لتعليم فن النسيج للأفراد المهتمين. لم يساعد الترويج لباتاديونج في الحفاظ على التراث الثقافي فحسب، بل ساعد أيضًا في تعزيز السياحة المستدامة في المنطقة.
الاعتراف والجوائز
حصلت جمعية Bagtason Loom Weavers Association على العديد من الجوائز والتقدير لعملها الاستثنائي في مجال باتاديونج المنسوج يدويًا.
الأوسمة الوطنية والدولية
قامت السيناتور لورين ليجاردا، وهي من أشد المؤيدين لصناعة النسيج الفلبينية، بتكريم جمعية نساجي نول باجتاسون لمساهمتها في الحفاظ على الفن التقليدي لنسيج باتاديونج. في عام 2013، حصلت الجمعية على جائزة Gawad sa Manlilikha ng Bayan (GAMABA) أو جائزة الكنوز الحية الوطنية، وهو أعلى تكريم يُمنح للفنانين التقليديين في الفلبين.
وقد اكتسب عملهم أيضًا اعترافًا في السوق الدولية. في عام 2015، ظهرت منتجات باتاديونغ المنسوجة يدويًا في أسبوع الموضة في باريس المرموق. عرضت سفارة الفلبين في فرنسا، بالشراكة مع المعهد الفلبيني لأبحاث المنسوجات، مجموعة من القطع المستوحاة من باتاديونغ والتي ابتكرها مصممون فلبينيون. تم تضمين باتاديونغ الخاص بجمعية نساجي باجتاسون لوم في المجموعة، مما يسلط الضوء على الحرفية المعقدة والتصميم الفريد للنسيج التقليدي.
إن تفاني الجمعية في الحفاظ على فن نسج باتاديونغ قد أكسبهم أيضًا دعم المنظمات المختلفة. في عام 2024، زودت هيئة تنمية صناعة الألياف الفلبينية (PhilFIDA) الجمعية بمركز للنسيج والمعالجة لمساعدتها على تحسين إنتاجها وتوسيع نطاق وصولها إلى الأسواق.
أسئلة مكررة
ما هو تاريخ نسج باتاديونغ في جمعية نساجي الباغتاسون؟
يعد نسج باتاديونج شكلاً من أشكال الفن القديم الذي توارثته الأجيال في الفلبين. جمعية نساجي بغطاسون لوم هي مجموعة من النساجين المهرة الذين كرسوا أنفسهم للحفاظ على هذا التقليد. تأسست الجمعية عام 2007 ونمت منذ ذلك الحين لتشمل 72 نساجا.
أين يقع مقر جمعية نساجي الباغطاسون؟
يقع مقر جمعية Bagtason Loom Weavers Association في بوجاسونج، أنتيك، وهي مقاطعة تقع في منطقة فيساياس الغربية في الفلبين. يقع مقر الجمعية في بارانجاي باجتاسون المشهورة بالنساجين المهرة.
كيف يساهم نسج باتاديونج في ثقافة الفنون والحرف اليدوية في العصور القديمة؟
يعد نسج باتاديونج جزءًا مهمًا من ثقافة الفنون والحرف اليدوية في العصور القديمة. تحظى المنسوجات التي تنتجها جمعية Bagtason Loom Weavers بتقدير كبير لأنماطها المعقدة وجودتها العالية. تُباع منتجات الجمعية في الأسواق المحلية ويتم تصديرها أيضًا إلى أجزاء أخرى من الفلبين وخارجها.
ما هي الأنماط التقليدية الموجودة في منسوجات باتاديونغ العتيقة؟
تتميز منسوجات باتاديونج العتيقة بمجموعة متنوعة من الأنماط التقليدية، بما في ذلك الخطوط والمربعات والأشكال الهندسية. غالبًا ما تتضمن التصميمات نغمات ترابية طبيعية مثل الأزرق والأخضر والأصفر. يعتمد الوقت الذي يستغرقه نسج القماش على التصميم، حيث تستغرق الأنماط الأكثر تعقيدًا وقتًا أطول حتى تكتمل.
ما هي أهمية نسج باتاديونغ في اقتصاد إيلويلو؟
يعد نسج باتاديونج مصدرًا مهمًا للدخل للعديد من العائلات في المنطقة العتيقة والمناطق المحيطة بها. تحظى المنسوجات التي تنتجها جمعية نساجي الباغتاسون بتقدير كبير وتعتبر من الصادرات المهمة للمنطقة. بالإضافة إلى توفير الدخل، يساعد نسج باتاديونغ أيضًا في الحفاظ على تقاليد ثقافية مهمة.
كيف يختلف شكل فن باتاديونغ عن تقاليد النسيج الأخرى في الفلبين؟
يعد نسج باتاديونج تقليدًا فريدًا للنسيج خاصًا بمنطقة فيساياس الغربية في الفلبين. تشتهر المنسوجات التي تنتجها جمعية نساجي الباغتاسون بأنماطها المعقدة وجودتها العالية. في حين أن هناك تقاليد نسج أخرى في الفلبين، فإن نسج باتاديونغ يتميز باستخدام الأنماط والتقنيات التقليدية.
متابعة والاشتراك في OutofTownBlog.com على فيسبوك, تويتر, انستغرام، و بينتريست، و فريق خارج المدينة على يوتيوب لمزيد من التحديثات المتعلقة بالسفر.
يقرأ:
[ad_2]
