اليوم، وجدت أنا وبريان أنفسنا نزور كلية ترينيتي. يقدم كتابي الخاص بـ National Geographic Ireland الحرم الجامعي باعتباره استراحة من مدينة دبلن الصاخبة. مباشرة بعد دخول بوابات الحرم الجامعي، هدأ صوت حركة المرور من شوارع دبلن المزدحمة. بعد الدخول عبر البوابات، وجدت حرمًا جامعيًا جميلاً وخضراءً مليئًا بالزوار من جميع أنحاء العالم. فكرت كم سيكون من الغريب السير في الحرم الجامعي في مدينة آيوا والاضطرار إلى تفادي المسافرين الزائرين. تضم كلية ترينيتي أيضًا كتاب كيلز، وهو نسخة مزخرفة من الأناجيل الأربعة المكتوبة باللغة اللاتينية. أنتج رهبان إيونا (جزيرة قبالة اسكتلندا) الكتاب في أوائل القرن التاسع. وفي وقت ما من القرن السابع عشر، أُرسل الكتاب إلى دبلن بسبب التهديدات التي تعرض لها أمنها. لقد وجدت أن الغرفة الطويلة في الغرفة الرئيسية للمكتبة القديمة أكثر روعة من الكتاب القديم. كان طول الغرفة أكثر من 200 قدم وتحتوي على أكثر من 250 ألف كتاب من أقدم كتب المكتبة.
بعد زيارة حرم كلية ترينيتي، توجهنا إلى حديقة سانت ستيفن جرين – وهي حديقة ضخمة تقع في جنوب دبلن. كان اليوم يومًا مثاليًا ومشمسًا بدرجة حرارة 70 درجة، وكانت الحديقة مليئة بسكان دبلن الذين يستمتعون بأشعة الشمس النادرة بعد الظهر.
كانت الخطة بعد التجول في سانت ستيفن جرين هي التوجه إلى كاتدرائية القديس باتريك. لقد قاطعت مسيرتنا بملاحظة حانة تعلن عن مكاييل غينيس وبدويايزر بقيمة 3 يورو. لقد كان هذا أفضل صفقة على نصف لتر من البيرة وجدتها في دبلن. كانت الحانة تتمتع بمظهر الحانة الأيرلندية النموذجية القديمة من الخارج، ولكن بمجرد دخولنا إلى الحانة كانت الأجواء أكثر حداثة. سرعان ما انقلب شعور الحانة الأيرلندية الجديد هذا من جانب عدد من الأولاد الأيرلنديين القدامى الذين التقينا بهم أنا وبريان.
كان PJ هو الصبي العجوز الذي يقف خلف الحانة واستقبلنا قائلاً: “هل يمكنني أن أحضر لكم يا رفاق نصف لتر من بدويايزر؟” ومن المفارقات أن كل من في الحانة تقريبًا كان يشرب مكاييل من بدويايزر – أعتقد أنه مستورد بالنسبة لهم (لقد جربت واحدة أيضًا. كان مذاقها في الواقع مختلفًا كثيرًا عن بدويايزر في الولايات المتحدة. تقريبًا مثل هاينكن). لقد برزنا بسرعة كإبهام عالي في حانة مليئة بالأيرلنديين الأصليين. من الناحية النظرية، أتصور أن معظم السكان الأصليين في البلاد يمكنهم تعريفنا كسياح – وربما حتى أمريكيين. في اللحظة التي نفتح فيها فمنا، أنا متأكد من أننا نصرخ سائحًا أمريكيًا.
في منتصف الطريق خلال أول نصف لتر، جاء أحد الأولاد الكبار وبدأ محادثة معنا. وتساءل من أين نحن في الولايات المتحدة. ايوا. ايوا؟ أخبرناه بمكان وجوده ولكن يبدو أنه لا يزال غير مطلع على الموقع. جيمس، كما قدم نفسه، كانت له لهجة أيرلندية سميكة. حتى اليوم، لم أجد صعوبة في فهم اللهجة الأيرلندية. لقد استغرق الأمر بعض العمل للتركيز على ما يقوله الأولاد الكبار الذين التقينا بهم الليلة. كان جيمس مليئًا بالنصائح وقدم الكثير من الأفكار حول أفكاره حول الولايات. لم يكن سوى لطيفًا معنا، ولكن لم يكن من الصعب الشعور بنفوره من الولايات المتحدة ككل. ومع ذلك، ظل يصر على أنه سيكون الرئيس القادم. قدم بيتر نفسه فيما بعد. وكان قد زار الولايات المتحدة مؤخرًا لحضور حفل زفاف أحد أبناء أخيه في مدينة نيويورك. قال لي: “لقد أصررت لعائلتي على أنني لن أذهب”. “لكنني استسلمت في آخر فكرة وقمت بالرحلة التي استغرقت ست ساعات إلى نيويورك. نزلت من الطائرة، وخرجت من أبواب المطار الأوتوماتيكية، وشعرت بدفء الهواء الساخن من الخارج. قلت لنفسي حينها أنني لن أزور نيويورك مرة أخرى! لقد أخبرني بمدى رغبته في العودة وزيارة جراند كانيون. انتهى بي الأمر بإجراء محادثة مدتها 3 دقائق مع بيتر حول موسوعة غينيس. لقد كان رجلاً عظيمًا ليس له أكثر من أربعة أسنان.
ذكرى أخيرة من المساء. لقد صعدنا أنا وبريان إلى الحانة عندما نظر رجل أيرلندي في سن الكلية في اتجاهنا العام وأشار إلينا للتحدث معه. لقد قمت بالنظرة القديمة في كلا الاتجاهين لأنني لم أتوقع أنه كان يتحدث معي. وعندما نظرت إليه قال: “أنت أيها الأمريكي، تعال إلى هنا”. لم أستطع إلا أن أضحك. كان ديفيد مخمورًا تمامًا وكانت لهجته أكثر سماكة من نصف لتر من موسوعة غينيس التي كنت أشربها.
لذلك لم نتمكن من الوصول إلى سانت باتس. ومع ذلك، فقد تعثرنا في حانة أعطتنا أول شعور حقيقي بالأيرلنديين القدماء.
