[ad_1]
ذات مرة، عندما طُلب من بوذا أن يعظ عن زهرة قدمت له، بدلاً من ذلك “حدق فيها في صمت”، وفقًا لمصممة الحدائق البريطانية صوفي ووكر في كتابها. “الحديقة اليابانية.” في هذه اللحظة الروحية، ولدت بوذية الزن، ملهمة الحدائق الجافة أو الصخرية الهادئة والأبدية التي تسمى كاريسانسوي.
على عكس الحديقة المصممة للتنزه، والتي توجه الزائرين على طول مسار محدد للاستمتاع بالمناظر الخلابة والمقاهي، يتم النظر إلى الحديقة الجافة أثناء جلوسهم على شرفة بالأعلى، مما يوفر تجربة عالية للتنقل عبرها في الخيال، ويكشف عن جوهرها في تأمل.
مع الصخور الموضوعة بشكل فني على طول مساحات من الحصى الناعم الذي يجرفه الرهبان في تموجات تمثل الماء، فهي مصادر للتأمل، سواء كانت تشير إلى منظر طبيعي معين أو كانت مجردة بهدوء. يعد معبد ريوان-جي، الذي يعود تاريخه إلى حوالي عام 1500، المثال الأسمى على هذا الأخير بين معابد كيوتو، حيث يضم 15 صخورًا منخفضة في خمس مجموعات تقع في برك من الطحالب داخل مستطيل مغلق من الحصى الممزق. اللغز هو أن 14 فقط يمكن رؤيتها في وقت واحد، بغض النظر عن المكان الذي تجلس فيه لمشاهدتها.
يعد التغيير في كيوتو، المدينة الرئيسية التي تضم حدائق المعابد في اليابان، تطورًا هادئًا. لكن جولة في العديد من الحدائق الجافة التي تم تصميمها خلال القرن الماضي – وحتى خلال السنوات القليلة الماضية – توضح أن تقليد زن لا يتأثر بمرور الزمن عندما يتعلق الأمر بتصميم المناظر الطبيعية، وأن لحظات التأمل لا تزال ممكنة، حتى مع تزايد الحشود .
زويهو إن
عند وصولي إلى مجمع دير زين دايتوكو-جي، في شمال كيوتو، توجهت إلى زويهو-إن، وهو أحد معابدها الفرعية البالغ عددها 22 معبدًا. تأسس المعبد في عام 1319، ثم في عام 1546، أهداه السيد الإقطاعي القوي سورين أوتومو لعائلته. كان ذلك خلال فترة المبشرين الأسبان والبرتغاليين في اليابان. مثل الآخرين، تحول أوتومو إلى المسيحية لكنه ظل مستوحى من بوذية الزن.
دخلت على طول الممرات ذات الزوايا حتى وصلت إلى شرفة معبد Zuiho-in لمشاهدة الحديقة الجافة الرئيسية. على الرغم من أن الطراز قد يبدو تقليديًا في البداية، فقد تم تصميم هذه الحديقة في الستينيات من قبل ميري شيجيموري، مهندس المناظر الطبيعية الذي كان تدريبه على الفنون الثقافية اليابانية: إجراء حفل الشاي، وتنسيق الزهور، ورسم المناظر الطبيعية بالحبر والغسل. ومع دخول حركة الحداثة الغربية إلى اليابان، اعتمدها مع الفنون التقليدية وأصبح مصممًا على إحداث ثورة في جمالية الحدائق التي ظلت ثابتة لمئات السنين. ونجح في تصميم أكثر من 200 حديقة في اليابان، بل وعمل مع النحات الأمريكي الياباني إيسامو نوغوتشي على حديقة تابعة لليونسكو، حيث جمع الحجارة في اليابان التي وضعها نوغوتشي في الحديقة بمقر المنظمة في باريس.
في حديقة زويهو-إن، تتجمع دوامات الحصى في قمم عالية كما لو كانت بعيدة في البحر، مع سلسلة من الصخور المسننة المدببة مثل الجزر المؤدية إلى شبه جزيرة مطحونة يتوجها حجر ضخم يمثل جبل هوراي، حيث، وفقًا للطاويين، في الأساطير، يقيم الأبطال الذين يطلق عليهم الثمانية الخالدون، الذين قاتلوا من أجل العدالة. بالإشارة إلى مسيحية أوتومو، فإن الصخور الموجودة في الحديقة الثانية تحدد شكل صليب، ويمكن اعتبار ثلاثة صفوف من الحجارة المربعة المغروسة في الرمال في مكان آخر من الحديقة بمثابة توقيع شيجيموري الحداثي.
في هذا
وعلى الجانب الآخر من المدينة، في منطقة هيغاشياما، يوجد ممشى الفيلسوف، وهو عبارة عن مسار للمشاة على طول قناة بحيرة بيوا الخلابة. تم افتتاحه لأول مرة في عام 1890، ويُعتقد أنه سُمي على اسم أستاذ الفلسفة في جامعة كيوتو الذي كان يتجول هناك أثناء التأمل. أثناء سيرك على طوله، اعتمادًا على الموسم، يحمل التيار السريع أدناه أوراقًا خريفية رائعة أو أزهار الكرز الرقيقة التي تتساقط من الأشجار التي تصطف على ضفافه.
يحظى معبد هونين-إن، وهو أحد المعابد البوذية العديدة الواقعة على طول ممشى الفلاسفة، بشعبية خاصة في فصل الخريف، حيث يتميز بدرجه الكبير وبوابة الدخول التي تحيط بها مظلات واسعة من أشجار القيقب اليابانية الحمراء الناريّة. يقوم الرهبان بشكل دوري بتجميع تلين كبيرين مستطيلين من الرمال البيضاء على طول المسار المركزي لإنشاء تصميمات جديدة. في الخريف الماضي، تم رسم ورقة القيقب على إحداهما وورقة الجنكة على الأخرى على خلفية التلال.
كان لدى رئيس الكهنة، كاجيتا شينشو، الذي يعيش هناك مع عائلته، فناء خاص به شرفة تحتاج إلى حديقة، وفي مارس/آذار الماضي، استعان بمارك بيتر كين، مهندس المناظر الطبيعية الأمريكي الذي يعيش الآن في كيوتو، لتصميمه. تخرج السيد كين من جامعة كورنيل، ويعيش في اليابان منذ ما يقرب من 20 عامًا ويتخصص في تصميم الحدائق اليابانية. مثل شيجيموري، انغمس في الثقافة اليابانية. منزله والاستوديو موجودان الآن بشكل دائم في كيوتو.
لم يتبق سوى ثلاث أشجار كاميليا قديمة معقودة في الموقع المستطيل، وتتراوح أزهارها في الموسم من اللون الوردي الداكن إلى اللون الوردي الفاتح والأبيض. كانت فكرة السيد كين هي تمثيل التدفق المستمر للطبيعة، والذي تمثل بالنسبة له في دورة الكربون – العملية التي ينتقل من خلالها الكربون من الهواء إلى الكائنات الحية ويعود إلى الهواء. تخلق حديقته التي تحمل عنوان “النهر الفارغ” ما وصفه بأنه “تعبير مادي لهذه الدورة غير المرئية عبر نهر من الفحم الكربوني النقي”.
لقد تتبع سيرًا على الأقدام “نهرًا” ضيقًا أفعوانيًا يلتف حول جذور وجذوع زهور الكاميليا، وباستخدام أعواد الفحم القصيرة التي وضعها في الأخدود الطويل، يقطع خطًا أسود قويًا من خلال مزيج من الحصى الناعم البني والأبيض. لا توجد صخور، فقط حجارة صغيرة تؤطر الفناء والمزروعات، مع وجود سرخس المرأة المسلسلة في الزوايا. جمالها صارخ، ولا يخفف إلا عندما تتناثر بتلات الكاميليا على الحصى في أبريل.
ويقارن السيد كين هذا التقطير للتصميم والمواد بقصيدة الهايكو اليابانية المكونة من ثلاثة أسطر. ولكن مثل الحدائق القديمة، فهي تعبر أيضًا عن المفهوم البوذي للفراغ.
في معبد توفوكو-جي، الواقع في المنطقة الجنوبية الشرقية من المدينة، صمم شيجيموري حديقة هوجو، قاعة رئيس الدير، في وقت مبكر من عام 1939، باستخدام المواد الموجودة في الموقع. ربما بدت مفرداته الرائدة في الخطوط المستقيمة والشبكات مثيرة في ذلك الوقت، لكنها محبوبة الآن لحيويتها المتناغمة.
من الشرفة الأرضية الأولى، تطل على الحديقة الجنوبية، حيث تشع مجموعات من الصخور العمودية المسننة في الغالب وتموجات من الحصى الممزق، وتنتهي في النهاية البعيدة بخمسة أكوام مطحونة مثل الجبال المقدسة في البحر. وفي الحديقة الغربية، تتناوب أشجار الأزالية المشذبة بشكل مباشر مع الحقول المربعة من الحصى الأبيض، مما يعكس عادات تقسيم الأراضي القديمة. يتم قص نباتات الأزالية في اليابان بشكل متقارب، لذا فهي تزدهر على أسطح مسطحة رائعة ذات لون وردي غامق.
بعد ذلك، يبدو أن حقلًا واسعًا من أحجار الرصف المربعة المتبقية من أحجار الرصف المغروسة في سجادة من الطحالب يتضاءل إلى ما لا نهاية في الحديقة الشمالية. وأخيرًا، إلى الشرق، هناك نمط من أساسات الأعمدة الحجرية يعيد إنشاء كوكبة الدب الأكبر، مع تجميع الحصى في دوائر متحدة المركز حول كل عمود للتأكيد على فرديته.
إن حديقة Ukifune لعام 2024 للسيد كين (حديقة القوارب المنجرفة) هي تفسير مجازي للفصل الذي يحمل نفس الاسم من “The Tale of Genji”، وهي رواية موراساكي شيكيبو التي تعود إلى القرن الحادي عشر عن الأمير هيكارو أو جينجي “الساطع”، ورومانسيته العاصفة وحبه. الحياة السياسية في المحكمة.
صممها السيد كين لتكون بمثابة حديقة فناء Zen في فندق جينجي كيوتو، تم افتتاحه في أبريل 2024، على ضفاف نهر كامو، بالقرب من المكان الذي يبني فيه غينجي عقاراته الكبرى وحدائقه في الكتاب. صممه المهندس المعماري الأمريكي جيفري بي موساس، الذي يعيش أيضًا في كيوتو، ويتضمن مخطط الفندق الخصائص الداخلية والخارجية للمنازل التجارية القديمة في كيوتو.
استوحى السيد كين إلهامه من مشهد “Genji” الذي يتنافس فيه أحد اثنين من كبار الشخصيات القوية لصالح Ukifune، وهي امرأة تبلغ من العمر 22 عامًا، وتسافر عبر عاصفة ثلجية وتهرب معها على متن قارب في نهر Uji. أثناء مرورهم بجزيرة أشجار البرتقال، ألقت قصيدة شبهت فيها نفسها بالقارب المنجرف: “قد لا يتغير اللون الدائم لجزيرة أشجار البرتقال أبدًا،/ ومع ذلك لا يوجد معرفة الآن بمكان القارب المنجرف”. مرتبط ب.”
تشاور السيد كين مع جون كاربنتر، أمين الفن الياباني بمتحف متروبوليتان للفنون، الذي أخبره عن أواخر القرن السادس عشر لوحة شاشة “جينجي” للفنان توسا ميتسويوشي ضمن مجموعة المتحف لتوضيح هذا المشهد الشهير. نسخة من اللوحة معلقة الآن في كيوتو بجوار الحديقة.
قام السيد كين بتركيب “نهر” منحرف باستخدام أحجار النهر الرمادية التي تم وضعها ببراعة على الحافة بدلاً من أن تكون مسطحة، مما أعطى التدفق إحساسًا أكبر بالاتجاه. تقع الحديقة بين جناحي الفندق، ويبدو أن “المياه” تتدفق مثل شلال من مبنى إلى آخر مع جسر فولاذي مسطح واسع فوقها، ومنصة عرض تضفي الحيوية على التصميم. الضفتان على كلا الجانبين مزروعة بكثافة بأشجار القيقب وأشجار النخيل والسراخس والطحالب التي تغطي الأرض. ويحمل حجر على شكل قارب قطعة كبيرة من الطحالب، وهو ما يفسره السيد كين على أنه الأرض تنجرف عبر المجرة.
إذا ذهبت
تتطلب حدائق Zuiho-in وحديقة Tofuku-ji Abbot’s Hall الحصول على تذاكر. تبلغ رسوم الدخول في كليهما 400 ين ياباني للبالغين (حوالي 2.65 دولار أمريكي) و300 ين للأطفال (حوالي دولارين أمريكيين).
الدخول العام إلى هونين-إن مجاني، باستثناء خلال أسابيع الافتتاح في فصلي الربيع والخريف، والتي تقع عادةً خلال الأسبوع الأول من شهر أبريل والأسبوع الثالث من شهر نوفمبر وتكلف 500 ين في الربيع و800 ين في الخريف. يمكن زيارة حديقة Empty River خلال تلك الأسابيع.
حديقة فندق Genji Kyoto متاحة للزيارة مجانًا.
إذا شعرت بالجوع أثناء التجول في الحدائق، في حالة رعب، وهو مطعم يقع في معبد Daiji-in الفرعي بمجمع دير Daitoku-ji، ويقدم العديد من التخصصات المحلية في قوائم محددة مقدمة بشكل جميل في أوعية حمراء مطلية في الغالب، والتي يتم وضعها عندما تكون فارغة. مفتوح من 11 صباحًا إلى 4 مساءً بالحجز؛ من 4370 إلى 8050 يناً. يقع بالقرب من Zuiho-in.
وأيضا بالحجز يودوفو كيساكي، مطعم يقع بين مدخل Honen-in وممشى الفيلسوف، يقدم المأكولات النباتية والتوفو. مفتوح من 11 صباحًا حتى 8 مساءً، وآخر طلب الساعة 6 مساءً؛ من 4370 إلى 8050 يناً.
للحصول على كتاب رفيق لقراءته خلال جولتك، الروائي الحائز على جائزة نوبل رواية ياسوناري كواباتا ما بعد الحرب العالمية الثانية “قوس قزح” متوفر حديثًا باللغة الإنجليزية. تدور أحداث عدة فصول في كيوتو، وقد تشعر كما لو كنت تسافر معًا، غالبًا في نفس الحدائق. كانت معرفة كواباتا بالنباتات هائلة، وكانت بساطة أوصافه طبيعية ومباشرة: “في العشب أمام البوابة، في ظلال أشجار الصنوبر، كانت أزهار الهندباء البرية واللوتس تتفتح. لقد ازدهرت زهرة الكاميليا ذات الزهرتين أمام سياج الخيزران.
اتبع نيويورك تايمز السفر على انستغرام و قم بالتسجيل في النشرة الإخبارية الأسبوعية Travel Dispatch للحصول على نصائح الخبراء حول السفر بشكل أكثر ذكاءً وإلهامًا لعطلتك المقبلة. هل تحلم بإجازة مستقبلية أم مجرد السفر على كرسي بذراعين؟ تحقق من 52 مكانًا للذهاب إليه في عام 2024.
[ad_2]
