سافر ترافل Travel Safir

في الواقع لا يوجد بلد في العالم يشبه اليابان تمامًا. إن قرونًا من التاريخ القديم تقع جنبًا إلى جنب بشكل جميل مع أضواء النيون والتقنيات المستقبلية للحياة المعاصرة. في الواقع، يمكنك زيارة اليابان عشرات المرات وبالكاد تلمس سطح ما يقدمه هذا البلد المتنوع.

ولهذا السبب يعد الحصول على تأشيرة عطلة عمل في اليابان فرصة ممتازة. مع تأشيرة عطلة العمل اليابانية، ستتاح لك الفرصة لاستكشاف كل شبر من البلاد – من قمة جبل فوجي المغطى بالثلوج إلى سواحل أوكيناوا وكل شيء بينهما.

ناهيك عن أنك ستتمكن من الاستمتاع ببعض أشهى الأطباق على هذا الجانب من المحيط الهادئ. السوشي الطازج وأوعية الرامين المبخرة والروبيان المقلي كلها في انتظارك على عتبة داركم.

سيغطي هذا الدليل كل ما تحتاج لمعرفته حول تأشيرة العمل أثناء العطلة في اليابان. إذا كنت مستعدًا للذهاب في رحلة ملحمية عبر اليابان، فتابع القراءة!

ما هي عطلة العمل في اليابان؟

بكل بساطة، أ يعمل خلال العطلة تتيح التأشيرة للمسافرين الشباب استكشاف بلد وثقافة جديدة مع كسب المال لتمويل رحلاتهم.

على الرغم من أنه قد يكون هناك كلمة “عمل” في العنوان، إلا أن الغرض الرئيسي من عطلة العمل هو السفر في جميع أنحاء اليابان واستكشاف تراثها الثقافي الغني.

تذكر أنك في المقام الأول في اليابان في عطلة! ومع ذلك، تسمح لك التأشيرة بالعمل حتى تتمكن من كسب بعض النقود الإضافية لرحلتك.

مع تأشيرة عطلة العمل في اليابان، يمكنك العمل والسفر لمدة تصل إلى عام واحد. يمكن للمواطنين الأستراليين البقاء في البلاد لفترة أطول قليلاً لأنهم محظوظون بما يكفي للحصول على تأشيرة لمدة 18 شهرًا.

اعتمادًا على بلدك الأصلي، قد يكون هناك عدد محدود من تأشيرات العمل المتاحة لليابان. على سبيل المثال، تصدر اليابان 6500 تأشيرة فقط للمواطنين الكنديين و1000 تأشيرة للمواطنين الكنديين المملكة المتحدة المواطنين. بمجرد ملء هذه الحصة، سوف تحتاج إلى الانتظار حتى العام التالي لتقديم الطلب مرة أخرى.

ومن ناحية أخرى، لا يوجد حد لعدد حاملي التأشيرات بالنسبة للأستراليين أو النيوزيلنديين على سبيل المثال.

من هو المؤهل للحصول على تأشيرة عطلة العمل في اليابان؟

إذا كنت مهتمًا بالتقدم بطلب للحصول على عطلة عمل في اليابان، فيجب أن تكون مواطنًا في إحدى الدول الـ 23 التي أبرمت اتفاقية ثنائية لقضاء عطلة العمل. لذا، إذا كنت من المملكة المتحدة أو أستراليا أو نيوزيلندا أو كندا، فأنت مؤهل للتقدم بطلب للحصول على عطلة عمل في اليابان.

يجب أيضًا أن يكون عمرك بين 18 – 30 عامًا.

ومع ذلك، فإن مواطني أستراليا وكندا وجمهورية كوريا لديهم متطلبات عمرية مختلفة ويجب أن يكون عمرهم أقل من 25 عامًا حتى يتمكنوا من التقديم. وإذا كنت من أيسلندا، فيجب أن يكون عمرك بين 18 – 26 عامًا.

إذا لم تكن من إحدى الدول المشاركة، فلا يمكنك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة عطلة عمل في اليابان. ومع ذلك، يمكنك التسجيل كطالب بدوام كامل في إحدى الجامعات أو فصول اللغة من أجل الحصول على تأشيرة طالب. وباستخدام تأشيرة الطالب، يُسمح لك بالعمل بحد أقصى 28 ساعة أسبوعيًا في اليابان.

بالإضافة إلى العمر والجنسية، يجب أن يكون لديك أيضًا أموال كافية لدعم نفسك طوال فترة إقامتك في اليابان. سيعتمد هذا المبلغ على جنسيتك؛ على سبيل المثال، يحتاج المواطنون الأستراليون إلى 2500 دولار أسترالي، بينما يحتاج المواطنون الكنديون إلى 2500 دولار أمريكي في حسابهم المصرفي.

ستحتاج أيضًا إلى إبراز تذكرة العودة أو الأموال الكافية لتذكرة العودة عند التقدم بطلب للحصول على التأشيرة.

كيفية الحصول على عطلة عمل في اليابان

للتقدم بطلب للحصول على تأشيرة عطلة عمل في اليابان، يجب عليك زيارة أقرب سفارة يابانية في بلدك الأصلي. من المهم ملاحظة أنه لا يوجد خيار التقديم عبر الإنترنت. وهذا يعني أنه يجب عليك التقدم بطلب للحصول على التأشيرة شخصيًا مباشرة من السفارة اليابانية.

يمكن أن تختلف عملية التقديم قليلاً حسب جنسيتك، ولكنها بشكل عام واضحة ومباشرة. أنصح بزيارة وزارة الخارجية في اليابان موقع إلكتروني لمعرفة تفاصيل الطلب الدقيقة لجنسيتك. ومع ذلك، ستحتاج على الأرجح إلى إكمال الخطوات التالية:

املأ الطلب

خطوتك الأولى هي ملء ا نسخة مطبوعة نموذج طلب التأشيرة لدخول اليابان. يتضمن هذا النموذج معلوماتك الأساسية، مثل الجنسية والعمر وتفاصيل جواز السفر. يوجد أيضًا قسم قصير يحتوي على أسئلة بنعم أو لا حول ماضيك القانوني والإجرامي.

تذكر أنه يجب أن يكون لديك سجل جنائي نظيف حتى تتمكن من المشاركة في برنامج تأشيرة عطلة العمل.

ستحتاج أيضًا إلى إرفاق صورة بحجم 45 مم × 45 مم أو 2 × 2 بوصة بحجم جواز السفر (تم التقاطها في الأشهر الستة الماضية) بالطلب. وأخيرا، قم بإنهاء النموذج بالتوقيع والتأريخ بالأسفل.

وأفضل ما في الأمر هو أن التقديم لبرنامج إجازة العمل يتم بالكامل حر! إذا كنت تستوفي المعايير المذكورة أعلاه، فلا يوجد سبب يمنعك من التقديم.

اكتب خط سير الرحلة المقترح

على عكس طلبات إجازة العمل الأخرى، يتعين عليك تقديم خط سير مقترح للأشهر الستة الأولى في اليابان. ولكن اعتمادًا على جنسيتك، قد يُطلب منك كتابة خط سير الرحلة طوال مدة زيارتك. يتضمن ذلك تفاصيل رحلتك وعناوين إقامتك وفرص العمل.

لا تقلق إذا لم تكن خططك ثابتة بنسبة 100%. يمكنك ببساطة إدراج مواقع الويب التي ستستخدمها للعثور على أماكن محتملة للإقامة. وإذا لم يكن لديك عقد عمل مُرتب مسبقًا، فيمكنك ذكر ذلك في النموذج أيضًا.

ومع ذلك، فإن الهدف من خط سير الرحلة هذا هو إثبات أنك قد بذلت جهدًا وتفكيرًا في خططك أثناء قضاء عطلة العمل.

اجمع أي مستندات إضافية

إلى جانب نموذج الطلب، ستحتاج أيضًا إلى تقديم المستندات التالية عند التقديم في السفارة اليابانية. تشمل هذه المستندات ما يلي:

• جواز سفرك الحالي (صالح طوال مدة إقامتك في اليابان)
• نسخة من سيرتك الذاتية تتضمن تفاصيل تاريخك الشخصي والتعليمي والتوظيفي
• رسالة قصيرة تشرح فيها سبب رغبتك في العيش والعمل في اليابان. يجب كتابته على ورق A4 وتوقيعه وتأريخه.
• إثبات الأموال لدعم نفسك (سيكون كشف الحساب البنكي المطبوع مناسبًا؛ ومع ذلك، قد تطلب بعض البلدان كشفًا رسميًا مختومًا من البنك)

أرسل طلبك إلى السفارة أو القنصلية اليابانية

كما قلت، يجب تقديم طلبات الحصول على تأشيرة عطلة عمل شخصيًا إلى أقرب سفارة أو قنصلية يابانية. لا يمكنك تقديم النماذج عبر الإنترنت؛ أرسلها بالبريد، أو اطلب من شخص ما زيارة السفارة نيابة عنك.

اعتمادًا على بلدك الأصلي، قد تحتاج أو لا تحتاج إلى موعد مع السفارة. في معظم الحالات، يمكنك فقط الذهاب خلال ساعات العمل وستقوم السفارة بتوجيهك في الاتجاه الصحيح. وبطريقة مماثلة، قد يُطلب منك إكمال مقابلة في السفارة كجزء من عملية التقديم.

احصل على تأشيرة عطلة العمل الخاصة بك

إذا تم قبول طلبك، فتهانينا! سوف تتلقى جواز سفرك مع التأشيرة المطبوعة داخله. تختلف أوقات المعالجة بين السفارات، ولكنها تتراوح من 1 – 3 أسابيع. ستحتاج بعد ذلك إلى العودة إلى السفارة لاستلام جواز السفر والتأشيرة.

كيف تبدأ عطلة العمل الخاصة بك

الآن بعد أن انتهى الجزء الصعب من التقديم، فقد حان الوقت لبدء التخطيط لعطلتك في الخارج في اليابان! عند وصولك إلى اليابان، هناك بعض الخطوات الإضافية التي يتعين عليك اتخاذها لبدء رحلتك في منزلك الجديد.

احصل على بطاقة الإقامة الخاصة بك

بمجرد هبوطك في اليابان للمرة الأولى، ستحتاج إلى ملء بطاقة الوصول، تمامًا مثل أي شخص آخر على متن رحلتك. بالنسبة لقسم “غرض الزيارة”، يمكنك أن تكتب أنك في “إجازة عمل”.

عندما تمر عبر الجمارك، سيعطيك مسؤول الهجرة بطاقة تصريح الإقامة، أو 在留カード. احتفظ بهذه البطاقة في مكان آمن في جميع الأوقات، لأنها تمثل إثبات هويتك عند الإقامة والسفر عبر اليابان!

التقدم بطلب للحصول على الإقامة

الآن بعد أن أصبحت رسميًا الذين يعيشون في اليابان، ستحتاج إلى التسجيل لدى مكتب البلدية المحلي أو 役所. يجب أن يتم ذلك خلال الأسبوعين الأولين من وصولك إلى اليابان.

كل ما عليك فعله هو ملء النموذج (الموجود باللغة الإنجليزية) والتسجيل بعنوانك الياباني الجديد. إذا لم يكن لديك شقتك الخاصة بعد، يمكنك التسجيل باستخدام مكان أو فندق أحد الأصدقاء.

احصل على بطاقة رقمي الخاصة بك

بعد قيامك بالتسجيل لدى مكتب البلدية المحلي، ستتلقى بطاقة “رقمي” بالبريد على العنوان الذي قمت بالتسجيل فيه. تحتوي هذه البطاقة على رقم مكون من 12 رقمًا يُستخدم للضمان الاجتماعي أو الضرائب. تأكد من الاحتفاظ بهذه البطاقة في مكان آمن!

افتح حساب بنكي

إذا كنت تخطط للعمل في اليابان، فستحتاج إلى حساب مصرفي حيث سيقوم صاحب العمل المستقبلي بتحويل أرباحك. لسوء الحظ، تتطلب معظم البنوك اليابانية الكبرى أن تعيش في اليابان لمدة ستة أشهر على الأقل قبل فتح الحساب.

ومع ذلك، هناك بعض البنوك مثل Japan Post Bank أو Shinsei Bank التي تسمح للأجانب بفتح حسابات مصرفية بمجرد وصولهم.

لفتح حساب، ستحتاج إلى جواز السفر وبطاقة الإقامة ورقم الهاتف الياباني. إذا كنت تريد ضمان حصولك على أجر مقابل عملك الشاق، فلا تنس هذه المهمة.

ما نوع العمل الذي يمكنك القيام به أثناء عطلة العمل في اليابان؟

مع تأشيرة عطلة العمل، لا تقتصر على العمل المؤقت أو بدوام جزئي. يمكنك العمل في أي صناعة، طالما أنها تعتبر مقبولة أخلاقياً من قبل الحكومة. هذا يعني أنه لا يمكنك العمل في صالات التدليك أو قاعات ألعاب باتشينكو أو مسارح الكباريه.

على الرغم مما قد تعتقده، فإن العثور على وظيفة في اليابان أمر سهل نسبيًا، حتى بالنسبة لغير الناطقين باللغة اليابانية. ولكن من ناحية أخرى، تميل الشركات أكثر إلى توظيفك إذا كان لديك كفاءة في العمل أو حتى مستوى أولي في اللغة اليابانية.

إذا كنت لا تتحدث اليابانية، فلا تقلق! لا يزال هناك الكثير من فرص العمل لأولئك الذين لا يستطيعون التحدث أو القراءة أو الكتابة باللغة اليابانية.

تدريس اللغة الإنجليزية

إذا كنت تتحدث الإنجليزية بطلاقة أو كلغة أصلية، فمن المفترض أن يكون من السهل نسبيًا العثور على مكان وظيفة تدريس اللغة الإنجليزية في اليابان. على الرغم من أنه ليس من الضروري أن يكون لديك شهادة في التدريس أو تيفل (تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية) قد تجد أن بعض المدارس تفضل المتقدمين بهذا التدريب.

وأفضل ما في الأمر هو أن وظائف تدريس اللغة الإنجليزية يمكن أن تجني أموالاً أكثر من الوظائف غير التعليمية. في المتوسط، يمكنك الحصول على حوالي 2000 ين في الساعة كمدرس للغة الإنجليزية، وهو ما يزيد بنسبة 30% إلى 50% مقارنة بالمناصب الأخرى بالساعة في اليابان.

وظائف في الهواء الطلق والمنتجعات

بالنسبة للباحثين عن المغامرة، يعد العمل في إحدى مدن المنتجعات اليابانية خيارًا ممتازًا أثناء عطلة العمل الخاصة بك. يمكنك قضاء بضعة أشهر في تدريس دروس التزلج أو العمل في مصعد التزلج في جبال هوكايدو المغطاة بالثلوج. أو يمكنك قضاء فصل الصيف كمرافق في حمام السباحة أو الشاطئ في أوكيناوا المشمسة.

واحدة من أفضل فوائد وظائف المنتجع هي أن غرفتك وطعامك عادةً ما يتم تضمينهما – أو خصمهما من راتبك. وستتاح لك الفرصة لمقابلة مسافرين آخرين وحاملي تأشيرات إجازة العمل من جميع أنحاء العالم!

قطاع الخدمات

على عكس بلدان العطلات العاملة الأخرى، فإن عددًا قليلًا جدًا من الأجانب يشغلون وظائف في قطاع الخدمات في اليابان بسبب حاجز اللغة. إذا كنت ترغب في العمل في مطعم أو بار أو مقهى، فمن المحتمل أن يُطلب منك إتقان اللغة اليابانية بمستوى عالٍ.

من ناحية أخرى، تعتبر وظيفة صناعة الخدمات طريقة مثالية لتحسين مهارات التحدث لديك. إذا كان لديك أساس أساسي في اللغة اليابانية، فقد تجد صاحب عمل يرغب في توظيفك.

أشغال مكتبية

ونظرًا للنمو الدولي المزدهر لهذه الصناعات، أنشأت المئات من شركات التكنولوجيا والمالية والصناعية مكاتب فرعية في اليابان. إذا كانت لديك المهارات والخبرة المناسبة، فقد تتمكن من الحصول على وظيفة مكتبية. وبما أن معظم هذه الدول يقع مقرها الرئيسي خارج اليابان، فإن التحدث باللغة اليابانية ليس مطلوبًا في العادة.

ومع ذلك، عليك أن تضع في اعتبارك أنه لا يمكنك قبول منصب دائم. بينما يمكنك العمل بدوام كامل، لا يمكنك الاستمرار في العمل لدى الشركة بمجرد انتهاء صلاحية تصريح العمل والتأشيرة.

أين يمكن العثور على وظائف عطلة العمل

يعتمد العثور على وظيفة على المكان الذي تخطط للإقامة فيه أثناء إقامتك في اليابان. ومع ذلك، هناك عدة طرق مختلفة تجعل العثور على وظيفة في اليابان أسهل قليلاً.

مواقع العمل على الانترنت

هناك العديد من مواقع العمل عبر الإنترنت باللغة الإنجليزية حيث يمكنك العثور على فرصة العمل المحتملة التالية. بعض المواقع الأكثر شمولاً للأجانب هي وظائف في اليابان, GaijinPot، و DaiJob. ومن خلال هذه المواقع، يمكنك تحميل وإرسال سيرتك الذاتية وطلبك إلى صاحب العمل على الفور.

وكالات التوظيف

إذا كنت تفضل العمل مع وكالة توظيف، فهناك العديد من الشركات التي تركز على إيجاد وظائف يابانية للأجانب. مرحبا العمل يعد هذا مصدرًا رائعًا إذا لم تكن متأكدًا من مكان إقامتك، حيث أنه يساعد في خدمات التأشيرات والإقامة.

العمل مع وكالة له فوائده. أولاً، يمكنك الوصول إلى مجموعة متنوعة من الوظائف التي قد لا تتعرض لها عادةً، نظرًا لأن العديد من الشركات تُدرج فقط من خلال الوكالات المؤهلة. ويمكنك العمل مباشرة مع موظف التوظيف للمساعدة في العثور على الوظيفة المناسبة التي تناسب مهاراتك.

BooBooSKI

باعتبارنا موقع التوظيف الرائد للأجانب في اليابان، BooBooSKI لديها مجموعة واسعة من وظائف التزلج والشاطئ والضيافة لجميع مستويات المهارة. من خلال تطبيق BooBooSKI واحد فقط، يمكنك التقديم إلى العشرات من المنتجعات في جميع أنحاء اليابان. والأهم من ذلك أنهم سيساعدونك على الاستقرار من خلال توفير الدعم لطلب التأشيرة والأنشطة الاجتماعية وحتى الوجبات!

مساوئ برنامج عطلة العمل في اليابان

على الرغم من العمل و السفر في جميع أنحاء اليابان إنها فرصة لا تتاح إلا مرة واحدة في العمر، وهناك إيجابيات وسلبيات – تمامًا كما هو الحال مع أي بلد آخر. إنها فكرة جيدة أن تزن المزايا والعيوب قبل التقدم بطلب للحصول على برنامج عطلة العمل.

يفضل المتحدثين اليابانية

في حين أن التحدث باللغة اليابانية ليس إلزاميًا لبرنامج عطلة العمل، فإن معرفة اللغة لن يؤدي إلا إلى زيادة فرصك في الحصول على وظيفة أحلامك. على الرغم من أن اللغة الإنجليزية شائعة في معظم المدن الكبرى وصناعات السياحة أو الضيافة، إلا أنك ستزيد من إمكاناتك الوظيفية من خلال معرفة المستوى الأولي من اللغة اليابانية.

تكلفة المعيشة مرتفعة للغاية

تعتبر اليابان من أغلى الدول في العالم. وينطبق هذا بشكل خاص إذا كنت تخطط للعيش أو قضاء بعض الوقت في طوكيو، التي تتمتع بواحدة من أعلى المعدلات تكاليف المعيشة في اليابان.

إذا كنت تخطط لاستئجار شقتك الخاصة، فتوقع أن تدفع ما بين 50.000 إلى 70.000 ين (480 إلى 650 دولارًا أمريكيًا) في ضواحي اليابان. يمكن أن تصل تكلفة الشقة في طوكيو أو المدن الكبرى الأخرى إلى ما يزيد عن 150 ألف ين (1400 دولار أمريكي). انقر هنا للحصول على دليلنا الكامل حول تكلفة المعيشة في طوكيو.

ومع ذلك، لا يزال بإمكانك العيش بميزانية محدودة إذا كنت تشارك السكن، وتطبخ طعامك بنفسك، وتستخدم وسائل النقل العام.

قد يكون التقديم للبرنامج أمرًا صعبًا

أحد أهم عيوب التقديم لبرنامج إجازة العمل هو أنه يجب عليك التقدم شخصيًا إلى السفارة اليابانية. هناك قنصليتان في المملكة المتحدة، وستة في أستراليا، وخمس في كندا، وثلاث في نيوزيلندا.

إذا كنت لا تعيش بالقرب من سفارة أو قنصلية، فسوف تحتاج إلى إجراء ترتيبات السفر حتى تتمكن من التقدم بطلب للحصول على التأشيرة. وبما أنك تحتاج إلى الانتظار ما بين 1-3 أسابيع حتى يقوموا بمعالجة طلب التأشيرة الخاص بك، فسوف تحتاج إلى أخذ وقت الانتظار الإضافي هذا في الاعتبار.

ما يمكن توقعه من عطلة العمل في اليابان

من أجل جعل انتقالك إلى اليابان سلسًا، من الضروري مراعاة السيناريوهات المختلفة التي قد تنشأ بمجرد وصولك. نظرًا لأنك تشرع في هذه المغامرة الجديدة، فقد لا تعرف بالضبط ما يمكن توقعه من أرض الشمس المشرقة.

سوف تحتاج إلى دفع الضرائب

يُطلب من كل موظف دفع ضريبة بنسبة 20% عن أول 12 شهرًا من العمل، حتى المواطنين اليابانيين الذين نشأوا في الخارج. سيتم خصم الضريبة تلقائيًا من راتبك، لذا ضع ذلك في الاعتبار عند حساب ميزانيتك.

فكر في الانضمام إلى نظام الرعاية الصحية الوطني

إذا كنت تخطط للبقاء في اليابان لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر، فلديك خيار الانضمام إلى نظام الرعاية الصحية الوطني. وهذا يعني أنه يتعين عليك فقط دفع 30% من أي فواتير طبية أو فواتير المستشفى، وهو بديل رائع لـ تأمين السفر.

بعد تقديم الطلب، ستتلقى بطاقة الرعاية الصحية الخاصة بك عبر البريد. فقط تذكر أن تحضر هذا معك عندما ترى الطبيب.

الاختلافات الثقافية حقيقية

إذا كنت قادمًا من دولة غربية، فسوف تواجه حتماً بعض الاختلافات الثقافية بين اليابان وبلدك الأصلي. كل شيء بدءًا من الآداب الاجتماعية وحتى أطباق الطعام قد يكون مختلفًا عما اعتدت عليه.

لهذا السبب، من الجيد دائمًا البحث عن المعايير والممارسات والمعتقدات الثقافية للشعب الياباني. لن يؤدي ذلك إلى تعميق تقديرك للبلد فحسب، بل ستظهر أيضًا الاحترام لأي من السكان المحليين الذين تلتقي بهم في نهاية المطاف!

بسبب هذه الاختلافات، من الطبيعي تمامًا أن تشعر بالحنين إلى الوطن من وقت لآخر. عادةً ما تتحسن الأمور بعد بضعة أسابيع بمجرد أن تستقر وتبدأ في تكوين صداقات جديدة.

افكار اخيرة

يعد العيش والسفر والعمل في اليابان فرصة فريدة لا يحصل معظم الناس على فرصة تجربتها. بعد قراءة هذا الدليل، أتمنى أن تكون قد قمت بالفعل بتجهيز مستنداتك ونماذجك لتقديم الطلب.

بمجرد أن تهبط طائرتك في اليابان، سيتم نقلك إلى عالم لا يشبه أي شيء رأيته من قبل. اليابان هي إحدى الدول القليلة التي يمكنك فيها الانغماس في الثقافات القديمة يومًا ما واكتشاف الآلات والروبوتات المبتكرة في اليوم التالي! إنها حقًا تحتوي على شيء لكل نوع من المسافرين.

وأفضل ما في الأمر هو أنه يمكنك كسب المال للمساعدة في تمويل رحلاتك عبر هذا البلد الرائع. تدور عطلة العمل في اليابان حول العلاقات المذهلة التي ستشكلها والتجارب الفريدة التي ستتذكرها لسنوات قادمة.

لذا تفضل – واستمتع بتناول طبق السوشي الطازج أو جولة من الساكي لأصدقائك الجدد. سيكون برنامج عطلة العمل الخاص بك يستحق كل قرش!

هل أعجبك هذا المقال؟ تثبيته!