سافر ترافل Travel Safir

فن الحرفة هي سلسلة عن الحرفيين الذين ترقى أعمالهم إلى مستوى الفن.

عندما كانت أيونج آن في الثامنة من عمرها، اشترى لها والداها كمانًا. كانت تنام مع الآلة الموسيقية على الوسادة بجانبها كل ليلة.

وبعد ذلك بعامين، تم افتتاح متجر لبيع الآلات الموسيقية في بيونجتايك، كوريا الجنوبية، مسقط رأسها، وأصبح “آن” لاعبًا أساسيًا هناك، حيث كان يرشق صاحبه بالأسئلة. قال آن، البالغ من العمر الآن 32 عاماً: “أعتقد أنني أزعجته كثيراً”.

عندما كانت مراهقة، قررت أن تصبح صانعة كمان. وفي نهاية المطاف، أخذتها رحلة مليئة بالتقلبات والتحولات إلى كريمونا في شمال إيطاليا – مركزًا شهيرًا لصانعي الكمان، بما في ذلك سادة مثل أنطونيو ستراديفاري، منذ القرن السادس عشر. هناك، تدير “آن”، النجمة الصاعدة في عالم صناعة الكمان الحائزة على جوائز دولية، عملها الخاص ورشة عمل.

يقع استوديو An في شارع هادئ مرصوف بالحصى، ويغمره الضوء الطبيعي ومليء بالكتب وأكوام قطع الخشب التي يجب أن تجف في الهواء لمدة تتراوح بين خمس وعشر سنوات قبل أن تصبح أدوات أو تتعرض لخطر التشويه. تتقاسم الاستوديو المكون من غرفتين مع زوجها، وانجسو هان، وهو أيضًا صانع كمان.

وفي أحد أيام الاثنين الأخيرة، كان “آن” منحنيًا فوق قطعة سميكة من الخشب يبلغ سمكها 20 بوصة مثبتة في مكانها بمشبكين معدنيين. ضغطت على جسدها للأسفل من أجل الضغط، وكشطت الخشب باستخدام أداة الحفر، وأزالت الطبقات، وكانت يداها ثابتتين وثابتتين. كانت تشكل رقبة منحنية تسمى “اللفافة”، وهي إحدى الخطوات اللاحقة لصنع الكمان أو التشيلو. في هذا اليوم، تم تكليف صانع الكمان بمهمة التشيلو، والتي تشترك في عملية صياغة مماثلة.

وتتطلب آلات الكمان مثل الكمان الذي صنعه آن، وفقا لتقليد ستراديفاري وجوزيبي جوارنيري، نحو شهرين من العمل وتباع بسعر يتراوح بين 16 ألف إلى 17 ألف يورو، أو ما بين 17500 إلى 18500 دولار. قال آن: “أستطيع أن أصنع آلة كمان في ثلاثة أسابيع، لكنني لا أريد ذلك”. “هذا الشيء ثمين جدًا بالنسبة للشخص الذي يشتريه.”

كانت آن تبلغ من العمر 17 عامًا عندما وضعت خطتها لتعلم الحرفة: انتقلت للعيش مع عائلة أمريكية في إحدى ضواحي شيكاغو حتى تتمكن من الالتحاق بمدرسة ثانوية محلية، وإتقان اللغة الإنجليزية، وفي النهاية الدراسة في مدرسة شيكاغو لصناعة الكمان. ولم تكن هناك مثل هذه المدارس في كوريا في ذلك الوقت. حاول والداها، اللذان كانا في حالة ذهول من انتقالها بعيدًا لمتابعة مسار وظيفي غير مؤكد، منعها.

قال آن: “لم آكل لعدة أيام”. وأخيراً، استسلموا. وقالت: “عندما ودعتُ والديّ في المطار، كانا يبكون”. “لم أكن كذلك. لقد كنت متحمسًا جدًا.

بعد عامين من انتقالها إلى إلينوي، اكتشفت أن إحدى أشهر المدارس لصانعي الكمان، المدرسة الدولية لصناعة الكمان، كان في الواقع في كريمونا. لذلك، في عام 2011، عندما كانت في العشرين من عمرها، انتقلت إلى بلد جديد مرة أخرى.

كانت كريمونا موطنًا لبعض أشهر صانعي الآلات الوترية في التاريخ: ستراديفاري؛ أندريا أماتييعتبر “أبو الكمان” ؛ و ال جوارنيري عائلة. بالنسبة لصانعي الكمان الذين يتراوح عددهم بين 160 إلى 200 في كريمونا اليوم، تظل جودة الصوت التي يقدمها المعلمون هي الهدف النهائي. قال آن: “الطريقة التقليدية لا تتعلق بالتجربة”.

في جميع أنحاء الاستوديو، كانت هناك أوعية صغيرة من الصبغة المستخدمة في التلميع، موضوعة على الرفوف والطاولات جنبًا إلى جنب مع مرطبانات المساحيق – الزجاج المطحون والمعادن – للتلميع. وكانت على الحائط عشرات السكاكين والأزاميل والمناشير. موجود أيضًا: أدوات طبيب الأسنان لخدش الأداة للحصول على مظهر أكثر عتيقة.

An هو أصغر عضو في أ التحالف في كريمونا مكرسة لدعم تقاليد صناعة الكمان. إنها منغمسة جدًا في طريقة صنع الكمان الكريمونية، لدرجة أنها، بناءً على اقتراح أحد معلميها، ابتكرت اسم الفنانة، آنا أريتي، ليتناسب بشكل أفضل مع الثقافة الإيطالية.

إحدى اللحظات المهمة هي عندما يضع صانعو الآلات الموسيقية علامتهم التجارية داخل الآلة، والتي تسمى “المعمودية”. ولصنع علامتها التجارية، تقوم “آن” بختم توقيعها بالحبر على قطعة صغيرة من الورق – وهي صفحة بنية اللون من كتاب مستعمل، مما يعطي انطباعًا بالعمر. ثم، باستخدام خليط تقليدي محلي الصنع من جلد البقر الذائب وجلد الأرانب كمادة لاصقة طويلة الأمد، تقوم بلصق الملصق داخل نصف الأداة. كما أنها تحرق توقيعها على الآلة بعلامة تجارية صغيرة ساخنة.

بعد ذلك، يتم إغلاق النصفين معًا، لاستكمال الجسم الرئيسي للأداة. ويبقى اسم فنانتها الإيطالية بالداخل سليما ما دام الكمان.

قال آن: “لهذا السبب أردت أن أصبح صانع كمان”. “سيتذكرني شخص واحد على الأقل يعزف على الكمان الخاص بي بعد 100 أو 200 عام.”