سافر ترافل Travel Safir

» ما هو رأي عائلتك عندما أخبرتهم أنك تريد أن تصبح جيشا؟

منذ أن كنت صغيرًا، كان لدي دائمًا نوع من الاهتمامات الفريدة، لذلك لا أعتقد أنهم فوجئوا عندما أخبرتهم عن خططي غير العادية. والأكثر من ذلك، أعتقد أنهم لم يكونوا واضحين بعض الشيء بشأن ماهية الجيشا بالضبط، والتي أعتقد أنها شائعة إلى حد ما بين الأمريكيين على الأقل. عرضت عليهم بعض الصور ومقاطع الفيديو وشرحت لهم القليل، وبعد ذلك بدوا متحمسين للغاية. منذ ذلك الحين أصبحوا داعمين للغاية ونتحدث كثيرًا. أنا محظوظ لأن لدي العائلة التي أملكها.

» ماذا فعلت لكي تصبح جيشا؟ أستطيع أن أتخيل أنها كانت عملية صعبة.

نعم، لقد كان كذلك بالفعل! تختلف العملية من شخص لآخر بالطبع، لكن بالنسبة لي، بدأ كل شيء مع أستاذي الذي كان لديه اتصالات مع بعض الأشخاص في هاناماتشي في ناغازاكي. ومن خلالها، تمكنت من مراقبة ومشاهدة الغيشا وهي تعمل في تلك المنطقة. عندما كان التوقيت مناسبًا، سألت الغيشا إذا كانوا سيسمحون لي بالتدرب معهم.

لسوء الحظ، لم تكن لغتي اليابانية جيدة جدًا في ذلك الوقت ولم تكن الغيشا الأكبر سناً متأكدة مني بعد؛ الذي أفهمه تمامًا. لذا في النهاية، رفضوني – شعرت بالإحباط الشديد، لكن معلم الرقص وأصدقائي في ناغازاكي آمنوا بي وطلبوا مني الاستمرار.

لقد اتصلت بالعديد من okiya في جميع أنحاء اليابان وتلقيت بعض الرفض، ولكن في النهاية، تواصلت مع Okasan الحالي الخاص بي. إنها امرأة رائعة ذات قلب كبير، وقد أخبرتني أنه إذا بذلت قصارى جهدي ودرست بشغف، فلا يهم إذا كنت يابانيًا أم لا. لذلك انتقلت إلى طوكيو لبدء الدراسة!

» من الرائع حقًا أن يكون لدى أوكاسان الخاص بك عقل متفتح تجاه وضعك الخاص!

هذا صحيح وأنا ممتن للغاية. أعتقد أنه في طوكيو ونارا وأماكن أخرى يكون عالم الغيشا أكثر مرونة تجاه الحالات الخاصة والممارسات المختلفة.

تختلف كيوتو كثيرًا عن طوكيو، وهي تلتزم بصرامة بالتقاليد، لذلك سيكون من الصعب جدًا قبول شخص أجنبي أو امرأة متزوجة أو امرأة لديها أطفال هناك.

ملاحظة من إيلين: لقد قيل لي أنه بالنسبة للأجانب أن يتدربوا مثل الجيشا لا يعتبره الجيشا والشعب الياباني على حد سواء استيلاءً ثقافيًا لأنهم يعتبرونه بمثابة “تقدير”. علاوة على ذلك، نظرًا لأنهم يخضعون لتوجيهات رسمية بشكل صحيح بموجب أوكييا، فإن كيميشو والآخرين يتابعون المهنة بصرامة، ويدربون، ويحترمون، ويمارسون المهنة بطريقة لا تشوه العناصر الثقافية لتقاليد الغيشا.
.
مع كل ما يقال، يتم قبول الغيشا الأجنبية من قبل المجتمع (وإلا، فلن يسمح لهم بالبقاء أو العمل في هاناماتشي). بالإضافة إلى ذلك، فإن الآخرين لا يجدون ذلك على الإطلاق أمرًا غير محترم على الإطلاق – قارنه بـ “فوريسود-سان” من هو ياباني “يمثل” ويقلد ويعمل مثل الجيشا إذن الذي – التي هو ما يجدونه غير محترم إلى حد ما.
.
من المفيد أن نلاحظ على أي حال أن اليابانيين عمومًا يحبون كثيرًا عندما تهتم الجنسيات الأخرى بثقافتهم وعاداتهم وملابسهم وغير ذلك الكثير – وهو على عكس الدول الأخرى التي قد تشير إليها في كثير من الأحيان على أنها تخصيص. هذا هو السبب وراء شهرة استوديوهات التجميل وأماكن تأجير الكيمونو في اليابان. (انا مرة استأجرت كيمونو وتجولت في أساكوسا، وتوجه إلي الكثير من اليابانيين ليقدروا حقيقة أنني كنت أرتدي الكيمونو. حتى أن بعضهم أعطاني إبهامًا هاها).

» إذا كانت هناك “طرق” مختلفة لتصبح جيشا، فما هي الأمثلة؟

في كيوتو، تصبح الفتيات الصغيرات أولًا متدربات يُطلق عليهن اسم مايكو. في طوكيو وفي أماكن أخرى نستخدم هذا المصطلح com.hangyoku للإشارة إلى المتدربين. في طوكيو، يبدأ هؤلاء المتدربون في سن 18 عامًا تقريبًا ويمكنهم العمل كهانغيوكو حتى سن 23 عامًا، وفي كيوتو تبدأ المايكو عادةً في حوالي 15 أو 16 عامًا وتصبح جيشا كاملة عندما تبلغ حوالي 20 عامًا. يوجد في كيوتو قوانين خاصة تسمح للشابات بالتخلي عن ذلك. الثانوية العامة لبدء تدريبهم.

ومع ذلك، ليس عليك أن تبدأ كهانغيوكو. يمكنك أن تبدأ بالفعل كجيشا، لكن لا يزال عليك التدريب مسبقًا. ومع ذلك، بطبيعة الحال، فإن المكانة التي تتمتع بها عملية التدريب الأكثر شمولاً يمكن أن تضيف إلى سمعتك. ومع ذلك، فإن معظم الفتيات اللاتي يبدأن في سن مبكرة يفضلن البدء كالمايكو/هانغيوكو أولاً.

وفي الوقت نفسه، بالنسبة للفتيات اللاتي يبلغن من العمر 23 عامًا أو أكثر، يُنظر إليهن على أنهن كبيرات جدًا في السن بحيث لا يمكنهن أن يصبحن هانغيوكو، لذلك يصبحن بالفعل جيشا عندما ينضمن إلى المجتمع – عمري حاليًا 25 عامًا، لذلك بدأت كجيشا عندما دخلت أوكييا. ومع ذلك، فأنا لا أزال في مرحلة التدريب، وهو ما يظهر أيضًا في مظهري: فأنا لم أضع بعد المكياج التقليدي المسمى شيرو نوري، و ال كاتسوراشعر مستعار ياباني تقليدي.

لا يُسمح لي بارتدائها إلا بعد موافقة أوكاسان ومعلمي على أنني مستعدة للظهور لأول مرة كغيشا كاملة. يُسمح لي بالرقص وتشغيل الموسيقى في الحفلات، لكني لم أعتبر بعد من كبار الغيشا، وما زلت مجرد متدربة.