سافر ترافل Travel Safir

في سياق أن تصبح عضوًا في قاعة مشاهير الروك آند رول، حائزة على جائزة جرامي لإنجاز العمر وموضوع سيرة ذاتية قادمة تعيين للنجمة سيلينا غوميز، اكتظت ليندا رونستادت بالمسارح في جميع أنحاء العالم. لكن المفضل لديها يقع في شارع جانبي ذو اتجاه واحد في توكسون، أريزونا.

مع فناء مغطى بالكروم والأضواء الخيطية ومسرح رئيسي بحجم “دار أوبرا صغيرة جيدة”، تم بناء المسرح عام 1927 معبد الموسيقى والفن قالت السيدة رونشتات: “إنه مجرد سحر”. قبل بداية الشلل فوق النووي التقدمي – اضطراب يشبه مرض باركنسون أنهت مسيرتها الغنائية في عام 2009 – استطاعت أن تملأ القاعة بصوتها غير المضخم (مفاجأة صغيرة لأي شخص سمع حزامها من قبل “بلو بايو” أو “وقت طويل جدا،” ل الجحافل التي ربما اكتشفتها للتو على “الأخير منا“). كما أنها تحب خشبة المسرح: قوس إطار المسرح الذي يركز العين على الفور – “مثل تلك المدفأة”، أوضحت، وهي تشير نحو جدار بالقرب من الأريكة حيث تجاذبنا أطراف الحديث في غرفة معيشتها المريحة في سان فرانسيسكو.

تبلغ من العمر 77 عامًا، وتعيش السيدة رونشتات الآن في منطقة الخليج، بالقرب من أطفالها، لكن صحراء سونوران الأراضي الحدودية حيث ولدت ونشأت سيكون دائما في المنزل. وعلى الرغم من التغييرات التي تراها عندما تعود كل ستة أشهر أو نحو ذلك، لا يزال هناك الكثير من الملذات المحلية المألوفة، كبداية: رقائق الجبن الساخنة في دقيقة القهوةكوكتيل الروبيان المثلج في فندق الكونغرس، الساجوار العملاق في كل منعطف وعروض ترفيهية حية بجميع أنواعها مسرح فوكس توكسون، حيث اعتاد والدها – وهو رجل أعمال ذو باريتون مشهور – أن يؤدي دور جيل رونستادت ومكبر الصوت ذو النجمة اللامعة.

أصبحت عائلة Ronstadts جزءًا من المشهد الموسيقي في توكسون منذ ذلك الحين جدها وصل من المكسيك عام 1882 وساعد في تأسيس نادي توكسون الفيلهارموني الفرقة المدنية. وربما لا يوجد مكان يسلط الضوء على التراث الثقافي للعائلة مثل قاعة الموسيقى السابقة في توكسون، والتي أعيد تسميتها قاعة الموسيقى ليندا رونستادت في مايو 2024. أقيم حفل التسمية خلال عرض مارياتشي المذهل يسوع “تشوي” جوزمان، الذي سجل مع السيدة رونستادت في “Canciones de Mi Padre” عام 1987 – وهو الألبوم غير الإنجليزي الأكثر مبيعًا في تاريخ الولايات المتحدة. تمت إعادة صياغة هذه القصيدة لكلاسيكيات المنطقة الحدودية التي نشأت عليها أعيد إصداره الخريف الماضي، وربما لا توجد موسيقى تصويرية أفضل لاستكشاف مسقط رأسها.

فيما يلي خمسة من الأماكن المفضلة لديها للزيارة في توكسون:

1. خبز باريو

محطتها الأولى كانت وافدة جديدة نسبيًا: فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا الخبز الحرفي شركة ربحت صاحبها, دون جويرا، ال جائزة جيمس بيرد للخباز المتميز لعام 2024. قالت السيدة رونشتات، التي كانت تخبز خبزها بنفسها (الرغيف الموضح في الصورة على الجزء الخلفي من “الخبز”): “أذهب دائمًا إلى هناك مباشرة من المطار”.أشعر بأني في بيتي“الألبوم هو أحد إبداعاتها). إنها تحب الحبوب التراثية التي يستخدمها السيد جويرا (قمح سونوران الأبيض لشخص واحد)، وخاصة في طلبها المفضل: كوبانو مع بذور السمسم، وهو لذيذ جدًا، فهي تفضله بدون تزيين.

قالت السيدة رونستادت في عام 1930: “إنه فندقي المفضل في العالم”. معلم النهضة الاستعمارية الإسبانية حيث تقيم عندما تكون في المدينة. المكان غني بتاريخ العائلة – سواء تاريخها الخاص (كانت تحضر الاحتفالات هناك منذ أن كانت فتاة) أو تاريخ المالكين. افتتحت إيزابيلا جرينواي، أول عضوة في الكونجرس عن ولاية أريزونا ووصيفة إليانور روزفلت، أبواب النزل منذ أربعة أجيال. بعيدًا عن التقاليد، تحب السيدة رونستادت المناظر الطبيعية المحلية، وبار وفناء Audubon المجهز بالبيانو، والمدفأة وضوء الشمس الذي يضيء غرفة ضيوفها المفضلة.

تم زرع هذه القصيدة في موقع مستوطنة قديمة للسكان الأصليين، وهي قصيدة لأكثر من 4000 عام من الزراعة المحلية. عدة أنواع من الحدائق في واحد – بعضهم ولد في المنطقة، والبعض الآخر تم استيراده عن طريق الهجرة. تنمو الدعائم الأساسية المحلية مثل الذرة والفاصوليا والقرع في أودهام, أنت أنا و هوهوكام في حين أن أشجار الحمضيات تفوح منها رائحة البساتين الاستعمارية الإسبانية، ويزين العناب الحديقة الصينية وتزدهر الخضر الورقية في أفريقيا في حقول الأمريكتين (على سبيل المثال لا الحصر من مئات المحاصيل الموجودة في الموقع). يحرص المحاضرون على تقديم عينات سخية من كل ما يبدو ناضجًا خلال الجولات المصحوبة بمرشدين، ولكن هناك أيضًا فعاليات مخصصة لتذوق الطعام والتذوق في التقويم. قالت السيدة رونستادت: «أحب الذهاب إلى هناك للحصول على شيء طازج». نصيحة: إذا كان مربى البرتقال المصنوع في الحديقة متوفرًا في المخزون، فاشترِ بعضًا منه.

في الخمسينيات، عندما كان والدها عضوًا مؤسسًا وكانت والدتها واحدة من المحاضرين الأصليين، متحف الصحراءقالت السيدة رونستادت، كما يسميها السكان المحليون، إنها كانت «مجرد نقطة جذب صغيرة على جانب الطريق». “سأذهب لرؤية جورج إل ماونتنليون،” أول من دخل سلسلة من الأسود الجبلية المعتمدة للعيش هناك. تطور المكان منذ ذلك الحين ليصبح حديقة حيوانات شهيرة وحديقة نباتية وحوض أسماك ومعرضًا ومتحفًا للتاريخ الطبيعي، ولكنه لا يزال يشعر بالانتعاش. “أنت لا تنظر إلى هندسة مثالية مفروضة على الصحراء”، كما لاحظت موائل الحيوانات. “الطبيعة تكره الهندسة المثالية.”

تم الانتهاء منه في عام 1797 (على الرغم من استمرار عملية الترميم). معلم تاريخي وطني يقع على أرض توهونو أودهام أقدم هيكل أوروبي سليم في ولاية أريزونا، ولا يزال كنيسة نشطة. “أنا ملحدة، ولكني عمدت أطفالي هناك”، قالت السيدة رونشتات، مشيرة إلى السحر الذي تشعر به خلف الجدران البيضاء للبعثة. في الداخل المشكال – جميع المنحوتات المزخرفة واللوحات الجدارية والخداع البصري – أضاءت الشموع راي كودر، طلب منتصف التسجيل استراحة مع إيميلو هاريس وقمت بتعديل بطانية القديس الراعي المرصعة بتمائم الصلاة “للتأكد من أنه مرتاح”. ملحدة أم لا، تجد شيئًا مقدسًا هناك. للاقتراض من الكورال اللاتيني الكلاسيكي الذي أعيد إصداره مؤخرًا ألبوم عيد الميلاد: الحياة مليئة “أُحجِيَّة“.