[ad_1]
كما هو موضح في دليلنا الرئيسي لعاصمة كمبودياأي زيارة لأول مرة إلى بنوم بنه ستكون مدعومة بشعور من الحزن والكآبة.
من خلال الأعمال الهمجية القصيرة التي قام بها نظام الخمير الحمر الشيوعي في السبعينيات، تعرضت كمبوديا للدمار. إنه مُقدَّر أن 1.7 مليون (أو 21 في المائة من السكان) فقدوا أرواحهم خلال حكم الإبادة الجماعية الذي دام أربع سنوات من التعذيب الجماعي والمجاعة والقتل.
وقدرت بعض الدراسات هذا الرقم أعلى من ذلك، بحوالي 2.2 مليون.
وبالتالي فإن التعرف على الجانب المظلم من ماضي كمبوديا الحديث نسبيًا ليس مجرد نشاط اختياري في بنوم بنه – فهو أمر حيوي للغاية.
وتستمر ندوبها، المرئية وغير المرئية، في تشكيل سرد البلاد وتركيبتها السكانية وقدرتها على المضي قدمًا. كزائر، يجب علينا أن نتعلم ونتأمل في هذه الفترة خلال فترة استكشافنا لكمبوديا.
بغض النظر عن عمرك، وخلفيتك، وميزانيتك، وأسلوب سفرك، يجب زيارة موقعين كئيبين في بنوم بنه وما حولها في صباح وبعد الظهر – حقول القتل في مركز تشويونغ إيك للإبادة الجماعية وسجن تول سلينغ إس-21 (أيضًا المعروف باسم متحف تول سلينغ للإبادة الجماعية).
كلاهما ينقل تجربة كئيبة وواقعية وصادمة للزوار.
في هذه المقالة، شاركنا جميع التفاصيل الضرورية لمساعدتك في التخطيط والاستعداد لزيارتك إلى حقول القتل خارج بنوم بنه، بما في ذلك معلومات حول وسائل النقل، وما يمكن توقعه، والجولات، وكيفية التصرف باحترام بمجرد الوصول إلى هناك.
يمكنك العثور على جميع التفاصيل اللازمة للتخطيط لزيارتك إلى سجن Tuol Sleng S-21 في منشورنا الآخر، 13 أشياء للقيام بها في بنوم بنه.
نصيحة السفر // إذا أتيت إلى هذا المنشور لأنك تبحث عن جولة في Phnom Penh Killing Fields، هذا خيار ممتاز يتضمن أيضًا سجن S-21 بالإضافة إلى مرشد مطلع ومواصلات ذهابًا وإيابًا.
· · ·
قد يتفاجأ بعض القراء القدامى لـ Along Dusty Roads بأن هذا المنشور لا يحتوي على صور. الحقيقة هي أنه خلال زيارتنا لكل من Choeung Ek وTuol Sleng S-21، لم يكن لدينا أي رغبة على الإطلاق في إخراج كاميراتنا، ناهيك عن التقاط أي صور.
لم يكن الأمر مناسبًا، ولم يكن على ما يرام، ولم يكن ضروريًا.
· · ·
ما هي حقول القتل في بنوم بنه؟
ويُعتقد أن هناك 300 “حقل قتل” في جميع أنحاء كمبوديا، ولكن من المرجح أن يكون الرقم أعلى.
وكانت كل منها بمثابة موقع إعدام للخمير الحمر خلال فترة حكمهم الإرهابي الذي دام أربع سنوات (1975-1979).
نظرًا لقربها من العاصمة، تعد تشوينج إيك أكثر الحقول شهرة وشهرة. تشير التقديرات إلى أنه داخل حدود هذا البستان الذي كان ذات يوم، قُتل ما يصل إلى 17000 كمبودي.
الآباء، الأمهات، الإخوة، الأخوات، الأطفال، الرضع.
تم نقل العديد منهم مباشرة من سجن مدرسة المدينة Tuol Sleng S21. كانت الضربة القاتلة على الرأس أو شق الحلق هي الطريقة المفضلة للإعدام، بحيث يمكن الاحتفاظ بالرصاص الثمين من أجل مساعٍ أكثر “جدية”. داخل الموقع، لا تزال الشجرة التي تعرض الأطفال للضرب حتى الموت على يد الجنود الصبيان قائمة.
وفي أعقاب سقوط نظام الإبادة الجماعية الذي قام به بول بوت، تم استخراج رفات 8985 شخصاً من المقابر الجماعية في تشويونغ إيك: ولا يزال هناك 43 قبراً آخر في مكانها، ولم يمسها أحد.
يزور آلاف السائحين مركز تشويونج إيك للإبادة الجماعية كل عام، ويعمل الموقع اليوم بمثابة نصب تذكاري للفظائع التي حدثت هنا ومتحف في الهواء الطلق للزوار للتعلم والتأمل.
ومع ذلك، ستظل دائمًا موقعًا للمذبحة، والمثوى الأخير لآلاف الكمبوديين الأبرياء المجهولين.
مكان استراحة حيث توجد شظايا من العظام والخرق في الغبار والأوساخ في الأرض أسفلك وبجانبك، والجماجم مكدسة عالياً مثل الطوب.
. . .
هل يجب عليك زيارة حقول القتل؟
مما لا شك فيه، وبشكل لا لبس فيه، ودون تحفظ، نعم.
لا يقتصر السفر على استكشاف الأماكن الجميلة فحسب، أو الاستمتاع على الشاطئ، أو تناول طعام الشارع الرائع. هذه، بالطبع، مكونات أساسية لرحلات معينة (وكلها تتميز بشكل كبير بما نوصي به خط سير كمبوديا)، ولكن لا ينبغي أن يكونوا فقط سبب مغامراتنا في الأماكن.
إن تعريض أنفسنا للماضي والحاضر غير المريح، وتعزيز تعلمنا وفهمنا للعالم، ومواجهة معتقداتنا أو قيمنا، كلها جزء لا يتجزأ من تجربة السفر الأصيلة.
إن زيارة حقول القتل في بنوم بنه، وغيرها من النصب التذكارية للنظام الشيوعي الوحشي في كمبوديا، ليست ممتعة. إنه عاطفي ومزعج على حد سواء. انها ثقيلة على الروح. ومع ذلك، فمن الضروري ليس فقط إعلام فهمك للبلد، ولكن أيضًا إعلام فهمك للإنسانية.
ومع ذلك، فإن الاحترام أمر أساسي: يعد هذا المقبرة الجماعية والنصب التذكاري عامل جذب يزوره العديد من السياح، ولكن لا ينبغي بأي حال من الأحوال أن يُنظر إليه أو يُعامل على أنه مكان جذب. جذب سياحى.
لقد شاركنا المزيد من النصائح حول كيفية زيارة حقول القتل بمسؤولية واحترام في نهاية هذا المنشور.
. . .
الأساسيات
مواعيد العمل | مفتوح يوميًا من الساعة 7.30 صباحًا حتى 5.30 مساءً.
تكلفة الدخول | تبلغ تكلفة الدخول إلى مركز تشويونج إيك للإبادة الجماعية 6 دولارات أمريكية للشخص الواحد، والتي تتضمن دليلًا صوتيًا متعدد اللغات + سماعات الرأس. يضيف الدليل الصوتي عمقًا ومنظورًا للزيارة، ويوصى به بشدة. يوجد أيضًا متحف صغير في الموقع.
يتم الدفع نقدًا فقط، ولاحظ أن معظم جولات الرحلات اليومية من بنوم بنه لن تشمل رسوم الدخول.
عندما لزيارة | من الأفضل الوصول في الصباح الباكر عندما يكون الجو أكثر برودة والموقع أقل ازدحامًا. ومع ذلك، يختار العديد من الأشخاص زيارة Tuol Sleng S-21 قبل السفر إلى Killing Fields في وقت لاحق بعد الظهر. كل ما تفعله يعود إلى التفضيل الشخصي.
الوقت اللازم | حوالي 4 ساعات. نوصي بقضاء ما لا يقل عن 60-90 دقيقة في الموقع بشكل عام، ولكن النقل من/إلى بنوم بنه يستغرق ساعة واحدة في اتجاه واحد.
مرافق | توجد مراحيض حديثة داخل الموقع، بينما يوجد شخص أو شخصان يبيعان المشروبات والوجبات الخفيفة في الظل.
الدليل مطلوب؟ | الدليل ليس إلزاميًا، ويُنظر إلى الدليل الصوتي المتضمن على أنه ممتاز. الموقع في حد ذاته صغير جدًا، وتم تحديد مسار الممشى الخشبي بوضوح، جنبًا إلى جنب مع عدد قليل من علامات الشرح البسيطة باللغة الإنجليزية.
خلال زيارتنا الخاصة، كان لدى مجموعتنا مرشد، ران، الذي نشأ في عصر الخمير الحمر وفقدوا خمسة أشقاء على أيديهم. أضافت تفسيراته وخبرته عمقًا ووجهات نظر فريدة حول الزيارة، ونحن نوصي بشدة بالزيارة مع دليل واسع المعرفة لإضافة عمق إلى التجربة. جولة حقول القتل هذه يتضمن أيضًا وقتًا في سجن Tuol Sleng ويحتوي على مئات التقييمات الممتازة حقًا.
ينقل | راجع قسم كيفية زيارة قسم حقول القتل في بنوم بنه أدناه للحصول على المعلومات الكاملة.
ماذا أحضر | النقود وقبعة وماء وكريم الشمس والملابس المناسبة. لا يُسمح للزوار بارتداء ملابس تكشف الظهر أو الكتفين أو الركبتين أو الحجاب الحاجز، وتحظر قواعد اللباس في الموقع على وجه التحديد القمصان بلا أكمام والقمصان القصيرة والملابس الضيقة والسراويل القصيرة (فوق الركبة). لقد شاركنا المزيد من النصائح حول كيفية زيارة حقول القتل باحترام + بمسؤولية في نهاية هذا المنشور.
. . .
كيفية زيارة حقول القتل في بنوم بنه
تشكل حقول القتل الآن جزءًا من مركز الإبادة الجماعية الأكبر في تشويونج إيك، والذي يقع على بعد 11 كيلومترًا من وسط بنوم بنه. اعتمادًا على حركة المرور، تستغرق الرحلة من وسط المدينة 45-60 دقيقة.
من الممكن زيارة الموقع بسيارة أجرة خاصة أو توك توك، كجزء من جولة في Phnom Penh Killing Fields، وحتى باستخدام شبكة الحافلات العامة. فيما يلي التكاليف الأساسية + التفاصيل لمساعدتك في التخطيط لكل منها:
1. الحافلات العامة
تحديث 2024 | لقد أخبرنا أحد القراء الجميلين أن الحافلة لم تعد تعمل بعد الآن. إذا قمت بالزيارة واكتشفت خلاف ذلك، فنحن نود أن نسمع منك في التعليقات حتى نتمكن من تحديث منشور المدونة هذا.
البديل بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في شق طريقهم إلى هناك هو استئجار دراجة نارية، والتي تكلف حوالي 6 دولارات في اليوم. من الواضح أن هذا مجرد خيار لأولئك الذين يشعرون بالثقة في القيادة على طرق جنوب شرق آسيا المزدحمة!
يعد نظام الحافلات العامة في بنوم بنه جديدًا تمامًا، ولكنه يمتد في الواقع إلى تشويونج إيك. من وسط المدينة، يمكنك ركوب الحافلة رقم 4C (التي تحتوي على مكيف هواء). لمعرفة مكان انتظار الحافلة في الصباح، نوصي بتنزيل التطبيق الرسمي للشبكة “Stops Near Me – Phnom Penh Bus”.
على الرغم من أن هذا هو الخيار الأرخص على الإطلاق بالنسبة للمسافرين المستقلين، لاحظ أنك ستعتمد كليًا على جدول الحافلات لرحلة العودة إلى وسط المدينة. تشير التقارير عبر الإنترنت من المسافرين إلى الانتظار لأكثر من ساعة.
يكلف | 1,500 KHR (0.35 دولارًا) للشخص الواحد في اتجاه واحد. الدفع على متن الطائرة مع التغيير الدقيق.
وقت | 60 دقيقة، حسب حركة المرور
2. جولات في حقول القتل في بنوم بنه لمدة نصف يوم
يعد القيام بجولة لمدة نصف يوم في حقول القتل من بنوم بنه خيارًا مناسبًا لعدد من الزوار، خاصة أنك من المحتمل أن تزور الموقع في أول يوم كامل لك في المدينة. هناك خياران جيدان التقييم وموصى بهما هما:
حقول القتل في بنوم بنه والجولة المشتركة S21 “Hop-on-Hop-off”. | على الرغم من أن الاسم جرار، إلا أنه خيار الجولة الأقل تكلفة المتاح للحجز عبر الإنترنت. ويشمل ذلك خدمة الاستقبال والتوصيل المجانية من الفنادق والنزل المركزية في حافلة مكيفة، واختيار المغادرة في الصباح أو بعد الظهر. ويتضمن أيضًا الوقت الذي قضاه في سجن Tuol Sleng S21. اكتشف المزيد، أو احجز جولتك هنا.
جولة في ميدان القتل ومتحف تول سلينغ للإبادة الجماعية | تتضمن هذه الجولة التي تستغرق أربع ساعات زيارة مصحوبة بمرشدين إلى كلا الموقعين بالإضافة إلى خدمة النقل ذهابًا وإيابًا من مكان إقامتك. ملاحظة: لا يتم تضمين رسوم الدخول، ولكن أسعار الجولة معقولة جدًا، وتحتوي على مئات ومئات من التقييمات الممتازة. اكتشف المزيد هنا.
جولة حقول القتل في بنوم بنه: جولة إرشادية لمدة 4 ساعات | توفر هذه الجولة الصباحية للمجموعة الصغيرة مع دليل خاص يتحدث الإنجليزية تجربة أكثر تفصيلاً وحميمية ومتعمقة لحقول القتل في بنوم بنه فقط. اكتشف المزيد هنا.
النزل في بنوم بنه، مثل القرد المجنونقم أيضًا بإجراء جولات جماعية يومية إلى الموقع حيث يمكنك تسجيل اسمك لليوم السابق.
3. استأجر توك توك أو سيارة أجرة
إذا كنت لا ترغب في اختيار دراجة نارية أو جولة، فيمكنك ترتيب سيارة الأجرة الخاصة بك أو وسائل النقل بالتوك توك من بنوم بنه.
تتمثل الممارسة المعتادة في العثور على سائق في الشارع والموافقة على دفع رسوم واحدة للسفر إلى مركز تشويونج إيك للإبادة الجماعية حيث سينتظر لفترة من الوقت متفق عليها (90 دقيقة هي ما نوصي به) قبل إعادتك إلى هناك. المدينة.
كما هو الحال دائمًا في كمبوديا مع التوك توك، يتعين عليك الاتفاق على الأجرة الكاملة والإجمالية بشكل واضح مسبقًا.
إذا كنت لا ترغب في إجراء المفاوضات في الشوارع في الصباح الباكر من يومك الأول في بنوم بنه، فما عليك سوى أن تطلب من النزل أو مكتب الاستقبال في الفندق تقديم المشورة لك. سيكونون معتادين على القيام بذلك للضيوف، ويمكنهم التأكد من أن لديك فكرة واضحة عن السعر والثقة في الأمان. سيكون لدى الكثير منهم رجل يستخدمونه عادةً أيضًا.
وبدلا من ذلك، كما ذكرنا في 23 أشياء يجب معرفتها قبل زيارة كمبوديا، يعد كل من Pass App وGrab من تطبيقات نقل الركاب الشهيرة في كمبوديا. على الرغم من أنه من الأفضل استخدامها لترتيب رحلات سيارات الأجرة أو التوك توك في اتجاه واحد، فقد قرأنا بعض تقارير المسافرين عبر الإنترنت حيث قاموا بحجز سائق إلى Choeung Ek عبر التطبيق، ووافق على انتظارهم هناك، وهم ثم دفع له أجرة العودة المتفق عليها في اتجاه واحد مباشرة بالإضافة إلى دولار إضافي.
يكلف | 15 دولارًا ذهابًا وإيابًا للتوك توك، و23 دولارًا لسيارة الأجرة – الأسعار تشمل وقت الانتظار. إذا كنتم مجموعة مكونة من 3 أشخاص أو أكثر، توقعوا أن تكون الأسعار أعلى قليلاً.
وقت | 45-60 دقيقة حسب حركة المرور.
نصيحة | إذا كنت ترغب أيضًا في زيارة Tuol Sleng S21 في الطريق إلى هناك أو في طريق العودة مع سائقك، فهذا ممكن ولكنه سيزيد سعر التوك توك إلى حوالي 20 دولارًا.
. . .
كيفية زيارة حقول القتل بمسؤولية واحترام
وكما نأمل أن نكون واضحين، فإن هذا ليس منطقة جذب سياحي. إنه موقع خطير ومقبرة جماعية ونصب تذكاري.
هذا ليس المكان المناسب في كمبوديا لتأتي وتتصرف مثل الأحمق.
إنه موقع صغير بشكل عام أيضًا، لذا فإن الاحترام ليس مهمًا فقط نظرًا لخطورة ما حدث هنا، ولكن أيضًا لزملائك الزائرين.
على الرغم من أن استجابتك العاطفية وتجربتك في حقول القتل ستكون ذاتية، إلا أن هناك قواعد وإرشادات موضوعية واضحة معمول بها لزوار الموقع. هذه كلها موجودة على اللافتات داخل Choeung Ek، ولكن من الواضح أنه من المفيد معرفتها مسبقًا لمساعدتك على الاستعداد.
إلى جانب الفطرة السليمة، ننصحك بشدة باتباعها:
-
اللباس المحتشم | لا يُسمح للزوار بارتداء ملابس تكشف ظهورهم أو أكتافهم أو ركبهم أو بطنهم. تحظر قواعد اللباس في الموقع على وجه التحديد ارتداء القمصان بلا أكمام، والقمصان القصيرة، والملابس الضيقة، والسراويل القصيرة (فوق الركبة).
-
لا توجد أصوات عالية | يُنصح الزوار بالتزام الهدوء طوال فترة وجودهم في المركز – وهذا لا يعني الصمت، ولكنه يعني أن تكون على دراية بما يحيط بك عند التحدث في الموقع.
-
لا تأخذ شيئا | من البديهي أن نقول ذلك، ولكن يُحظر عليك أخذ أي عظام أو أشياء أخرى من الموقع.
-
إزالة الأحذية | إذا كنت تزور برج ستوبا التذكاري، الذي يضم آلاف الجماجم ويعتبر نقطة محورية في زيارة حقول القتل، فيجب عليك خلع حذائك قبل صعود الدرج.
كما هو موضح في بداية هذا المنشور وفي قصة على Instagram والتي لاقت صدى لدى العديد من قرائنا، فقد اخترنا في الواقع عدم التقاط أي صور أثناء زياراتنا إلى حقول القتل وتول سلينغ – وهذا أمر نادر جدًا بالنسبة لنا (خاصة لأنه نوع من مهمتنا التقاط الصور). لقد كان ذلك اختيارًا شخصيًا، وفي حين أننا لا نقول إنه لا ينبغي عليك اتخاذه أي الصور الموجودة في هذه المواقع، يرجى مراعاة ما تلتقطه من صور، وكيفية التقاطها، والتفكير فيما إذا كانت الصورة ضرورية بالفعل قبل التقاطها.
ماذا ستفعل في أوشفيتز؟
أخيرًا، على الرغم من صعوبة التواجد في مجموعة مع أشخاص جدد، يرجى بذل قصارى جهدك لتشجيع ممارسات السياحة المسؤولة والمحترمة من الآخرين الذين ربما لم يجروا الكثير من البحث أو القراءة مثلك – فنحن نقدر ذلك حقًا.
. . .
قراءة متعمقة
إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن الخمير الحمر وهذه الفترة من التاريخ قبل زيارتك لحقول القتل، فننصحك بما يلي:
أولاً قتلوا والدي | أصبح هذا الكتاب الآن فيلمًا رئيسيًا (من إخراج أنجلينا جولي)، ويروي القصة الصادمة والمأساوية لفتاة كانت مصممة على البقاء على قيد الحياة رغم الصعاب.
أطفال حقول القتل في كمبوديا | يحتوي هذا الكتاب الاستثنائي على روايات شهود عيان عن الحياة في كمبوديا خلال نظام الخمير الحمر للإبادة الجماعية على يد بول بوت، وهي روايات كتبها الناجون الذين كانوا أطفالًا في ذلك الوقت.
مقالة نيويورك تايمز | نحن نعتقد أن كتاب نيويورك تايمز هم من بين الأفضل في العالم، وهناك عدد لا يحصى من المقالات التي يمكن العثور عليها على موقعهم. أبدا ب هذا من الأرشيف.
حقول القتل | دراما بريطانية حائزة على العديد من الجوائز عن السيرة الذاتية لنظام الخمير الحمر في كمبوديا، استنادًا إلى تجارب اثنين من الصحفيين: الكمبودي ديث بران والأمريكي سيدني شانبيرج.
[ad_2]
