سافر ترافل Travel Safir

المشاركة تعنى الاهتمام!

إذا كنت قارئًا جديدًا، فربما لم تكن تعلم أنني بدأت بدايتي في عالم التدوين السيئ الكبير منذ أكثر من ثلاث سنوات عندما شرعت في مغامرة إلى إسبانيا لتدريس اللغة الإنجليزية لمدة عامين. البرنامج الذي مررت به ممول من قبل وزارة التعليم الإسبانية (التي أكرهها، لكن هذه قصة مختلفة) ويسمى مساعدي المحادثة. في حين أن هذا هو البرنامج الأكبر والأكثر شهرة للحصول على تأشيرة للقدوم إلى إسبانيا والعمل (خاصة للأمريكيين)، إلا أن هناك خيارين آخرين يمكنك اتباعهما: بيدا و يوسيتام. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة بشأن التأشيرة، فهناك عدد من الشركات التي يمكنها مساعدتك، قم بالتحقق من ذلك IXPvisas.com مكان جيد للبدء.

بالنسبة لي، كان UCETAM دائمًا هو الطريق الذي لم أعرف عنه الكثير، وشعرت دائمًا بالذنب عندما لم أتمكن من تقديم إجابات مناسبة للأسئلة المتعلقة بهذا الخيار. لحسن الحظ، لقد اكتشفت مدونة أميلي، ضاع في الترجمةحيث قامت بتأريخ وقت عملها في إسبانيا مع هذا البرنامج. لقد عرضت عليك تفصيل الأمر هنا على مدونتي أيضًا، بحيث تكون لديك جميع الخيارات المتاحة لك إذا قررت الانتقال إلى إسبانيا!

ما هو يوسيتام؟

يرمز UCETAM إلى Unión Cooperativa de Enseñanza de Trabajo Asociado de Madrid – وهو الفم تمامًا! في جوهرها، إنها مبادرة تم تصميمها لإنشاء برنامج ثنائي اللغة/ثنائي الثقافة في المدارس الإسبانية من خلال زيادة ساعات دروس اللغة الإنجليزية وجعل الناطقين باللغة الإنجليزية يقودون هذه الفصول. من الناحية النظرية، فإن الطلاب الذين يستفيدون من هذا النوع من تعليم اللغة سيخرجون بمستوى أفضل في اللغة الإنجليزية في نهاية دراستهم. إذا كنت ترغب في الحصول على مزيد من المعلومات حول فلسفة UCETAM وبيان مهمتها، يمكنك النقر فوق هنا للحصول على شرح أكثر شمولا.

يتم وضع المساعدين فقط في المدارس المشابهة للمدارس المستقلة في الولايات المتحدة. تعتمد هذه المدارس على النموذج التعاوني، مما يعني أن المدارس تدار ذاتيًا من قبل المعلمين الذين هم أعضاء في التعاونية (وليس جميعهم كذلك). وكما أوضحت لي UCETAM، فإن المعلمين الأعضاء المتعاونين يعملون كمالك جزئي للمدرسة. لا أفهم المفهوم جيدًا، لكن ويكيبيديا قام بعمل جيد جدًا في تلخيص ماهية التعاونية العمالية وهي ما هي عليه هذه المدارس. ولذلك، فإن الآباء الذين يرسلون أطفالهم إلى هذه المدارس لا يدفعون الرسوم الدراسية (تمامًا مثل المدارس الحكومية)، ولكن جميع الطلاب يرتدون الزي الرسمي (تمامًا كما هو الحال في المدارس الخاصة). على عكس BEDA، فإن المدارس التي دخلت في شراكة مع UCETAM ليس لديها أي انتماء ديني.

أين تم وضعك؟

يقع مقر UCETAM في مدريد، إسبانيا، وتضع فقط مساعدين داخل مدريد وكومونيداد دي مدريد. هذا البرنامج رائع بالتأكيد لأولئك منكم الذين يريدون العيش في مدريد فقط، ولهذا السبب تقدمت بطلب للانضمام إلى البرنامج. لقد أحببت المدينة أثناء دراستي للماجستير ولم أكن مهتمًا بالعيش في أي مكان آخر. كنت أعلم أنه لم يتم ضمان مكان لي مع Auxiliares لأنهم اختاروا موضعك لك ولم أكن أتخيل أن يتم إرسالي إلى بويبلو عشوائي في وسط اللا مكان.

ومع ذلك، هناك أيضًا مشكلة مع UCETAM – لا يمكنك اختيار المكان الذي سيتم وضعك فيه في مدريد. قد يتم إلحاقك بمدرسة لمدة تصل إلى ساعة واحدة خارج مدريد في منطقة Comunidad، واعتمادًا على المكان الذي تقرر العيش فيه، قد يكون التنقل مناسبًا تمامًا. لقد حالفني الحظ حقًا، فقد تم إلحاقي في البداية بمدرسة في ضاحية ماجاداهوندا، على بعد حوالي خمس وعشرين دقيقة بالحافلة من محطة حافلات مونكلوا التي كانت قريبة من شقتي. انتهى بي الأمر بالانتقال إلى مدرسة داخل حدود مدينة مدريد، لكني كنت محظوظًا مرة أخرى، حيث استغرقت الرحلة حوالي نصف ساعة بالمترو.

ماذا تفعل في يوسيتام؟

من الناحية النظرية، أنت مساعد لغة إنجليزية، لذا من المفترض أن تساعد في قيادة الدروس التي يخطط لها مدرس اللغة الإنجليزية. في الواقع، الأمر متروك للمدرسة لتقرر كيف تريد تنفيذ مشروع UCETAM ثنائي الثقافة وكيف ستستخدم مساعديها. البعض يفعل ذلك بنجاح أكثر من الآخرين. في بعض المدارس، قد يُتوقع منك التخطيط للدروس بنفسك وقيادتها. قد تحصل أو لا تحصل على كتاب مدرسي يُتوقع منك اتباعه. قد يتعين عليك إجراء بعض الأبحاث حول تخطيط الدرس. قد يتم منحك الحرية الكاملة لفعل ما تريد في فصولك الدراسية أو قد تضطر إلى اتباع خطة درس محددة وضعها المعلمون. تختلف جميع المدارس، لذا من المستحيل توقع الدور الذي ستؤديه بالضبط.

ولتوضيح مدى الاختلاف الكبير بين المدرستين، سأعتمد على تجربتي الشخصية. سأكون صادقًا جدًا، لقد واجهت صعوبة في التأقلم في الشهرين الأولين. ومع ذلك، يجب أن أؤكد أن تجربتي لا تمثل جميع المساعدين في البرنامج. لا تتردد في الانتقال إلى السؤال التالي إذا كان التالي طويلًا جدًا!

في المدرسة الأولى التي تم تعييني فيها، كان من المتوقع مني قيادة الفصول الدراسية وتدريس المواد للمرحلة الابتدائية ومرحلة ما قبل المدرسة، باتباع منهج اللغة الإنجليزية الذي وضعه قسم اللغة الإنجليزية بالمدرسة. ينص عقدي صراحةً على عدم تركي وحدي في الفصل الدراسي. إلا أن المدرسة تجاهلت ذلك تماماً. كنت أعلم أنه يتم استغلالي، لذا فعلت ما اعتقدت أنه كان صحيحًا في ذلك الوقت: أبلغت منسقي UCETAM بشأن خرق العقد. تدهور الوضع بسرعة كبيرة منذ ذلك الحين، لذا لم يمض وقت طويل قبل أن أغير مدرستي.

بدلاً من اتباع منهج محدد للغة الإنجليزية كما كان الحال في مدرستي الأولى، وجدت نفسي في دور مدرس العلوم الإنجليزية في مدرستي الثانية (ومخرج مسرحية إنجليزية ولكن هذه قصة ليوم آخر). لقد طُلب مني أن “أفعل ما أريد” في الفصل الدراسي، لذلك كنت مسؤولاً عن التخطيط لدروسي الخاصة، الأمر الذي كان يمثل تحديًا بالتأكيد حيث كانت لدي فصول تتراوح من التمهيدي (الصف الأول) إلى سيكتو (الصف السادس).

كيف هي عملية التقديم؟

كانت عملية التقديم واضحة إلى حد ما، ولكن وفقًا لموقع UCETAM الجديد، يبدو أن الأمور ربما تغيرت منذ أن تقدمت بطلب الالتحاق. يبدو الآن أنه يمكنك التقديم مباشرة من خلال موقعهم على الإنترنت عندما لم يكن هذا هو الحال في السابق. تم الآن إغلاق فترة التقديم لعام 2013-2014، ولكن إذا ذهبت إلى هذا وصلة، سيشرح الخطوات التي يتعين عليك اتخاذها للتقدم للعام المقبل.

الطريقة التي عملت بالنسبة لي:

بعد أن تعلمت عن UCETAM من خلال جامعة نيويورك، قمت بإرسال رسالة تعريفية إلى المنسقين عبر البريد الإلكتروني، وسيرتي الذاتية، ورسالة من جامعة نيويورك تؤكد شخصيتي ومستواي العالي في اللغة الإسبانية (والذي كان في الأساس مرجعًا). بعد ذلك، تم إرسال استبيان لي يسألني عن الفئة العمرية التي أفضل العمل معها وعدد الساعات التي أرغب في العمل معها. ويغطي الاستبيان أيضًا جوانب أخرى مثل تجربتك في اللغة الإسبانية، وأي خبرة سابقة في العمل مع الأطفال، والسيناريوهات المحتملة للفصل الدراسي وكيف يمكنك التعامل معهم.

بعد ذلك، تم تحديد موعد لي للحضور شخصيًا إلى مكتب UCETAM (كنت أعيش بالفعل في مدريد في ذلك الوقت، إذا تقدمت بطلب عبر الإنترنت، أفترض أنك ستتلقى موضعك عبر البريد الإلكتروني أو عبر Skype) من أجل الحصول على موضعي. بمجرد قبول تنسيبك، سيتم إرسال عقد إليك يجب عليك التوقيع عليه وإعادته، وستتلقى أيضًا كتيبًا للبرنامج، يوضح بالتفصيل مسؤولياتك كمساعد، وقواعد البرنامج، وكيفية التقدم للحصول على تأشيرة، وغيرها معلومات حيوية عن الحياة في مدريد (السكن والنقل العام والصحة والسلامة وما إلى ذلك). يُتوقع منك العمل من سبتمبر إلى يونيو، بما في ذلك أسبوع توجيهي في مدرستك المخصصة للتحضير للفصول الدراسية قبل أسبوع من الموعد المقرر لوصول الطلاب.

إيجابيات وسلبيات برنامج UCETAM:

سأبدأ بسلبيات البرنامج.

• خطوط الاتصال بين UCETAM والمدارس والمساعدين. قد يبدو الأمر مبتذلاً، لكن خطوط الاتصال المفتوحة مهمة جدًا. المدارس لديها توقعات، والمساعدون لديهم توقعات، وUCETAM لديها توقعات – ولكن لا أحد يعرف ما هي تلك التوقعات لأن التواصل غامض للغاية.

• يميل مساعدو UCETAM إلى العمل خمسة أيام في الأسبوع، على عكس برنامج الوزارة. من المستحيل معرفة كيف سيكون جدولك الزمني مسبقًا لأن جميع المدارس لديها طريقتها الخاصة في القيام بالأشياء. في مدرستي الأولى، كانت هناك بضعة أيام كنت أغادرها في وقت مبكر من الساعة الثالثة بعد الظهر. في مدرستي الثانية، عملت أربعة أيام في الأسبوع من الساعة 9 صباحًا إلى 5 مساءً ويومًا واحدًا من 9 صباحًا إلى 1 ظهرًا. لكن لا تخف، فهذه لا تزال إسبانيا. سوف تحصل على الكثير من العطلات العشوائية ونقاط السفر!

• لا يستطيع منسقو UCETAM فعل كل هذا إذا كنت تواجه مشكلات خطيرة في مدرستك. UCETAM هي في الواقع منظمة صغيرة جدًا، على الرغم من أنها قد تبدو أكبر نظرًا لعدد المدارس المشاركة في “مشروعها ثنائي اللغة/ثنائي الثقافة”. إذا قررت المدرسة أنهم لا يريدونك أن تعمل هناك بعد الآن، فأنت خارج المدرسة وهذا كل شيء. لا يستطيع موظفو UCETAM فعل الكثير حيال ذلك باستثناء عرض تحويلك إلى مدرسة مختلفة.

• وهذا أكثر من مجرد غيظ شخصي: التسمية الخاطئة للبرنامج هي “مشروع ثنائي اللغة/ثنائي الثقافة”. إنها فكرة رائعة — تعريف الأطفال الإسبان باللغة الإنجليزية من خلال وجود متحدثين أصليين في الفصل الدراسي. ومع ذلك، فإن التنفيذ يترك الكثير مما هو مرغوب فيه نظرًا لأن كل مدرسة تنفذ البرنامج المساعد بشكل مختلف، مما يؤدي إلى نتائج غير منتظمة بشكل لا يصدق. لقد التحقت بمدرسة فرنسية أمريكية ثنائية اللغة لمدة 9 سنوات في الولايات المتحدة وخرجت منها بطلاقة تامة، لذلك كنت أعرف بشكل مباشر كيف يبدو برنامج التعليم ثنائي اللغة الناجح. ومن تجربتي الشخصية، أستطيع أن أؤكد أن هذا ليس برنامجًا ثنائي اللغة.

• مفهوم الاضطرار إلى الحصول على مذكرة الطبيب في كل مرة كنت مريضًا وأحتاج إلى تفويت يوم دراسي. لا تحتاج إلى مذكرة طبيب في الولايات المتحدة لتبرير غيابك عن العمل بسبب المرض. أنت ببساطة تتصل بالمرض وتقول إنك لن تأتي. لقد ذكّرني ذلك بأنني كنت في المدرسة الابتدائية واضطررت إلى الحصول على مذكرة طبيب لتسليمها إلى معلمتي – لقد كان الأمر غريبًا جدًا!

الآن لبعض الايجابيات!

• إذا كنت تريد العيش في مدريد، فهذا هو البرنامج المناسب لك. تقوم UCETAM بتعيين مساعديها في مدريد والضواحي المحيطة بها فقط، لذلك نضمن لك مكانًا في مدريد إذا تم قبولك. إذا لم تكن مهتمًا بالعيش في مدريد، فالأمر بسيط جدًا – لا تقدم طلبًا!

• من بين جميع البرامج المساعدة التي أعرفها في إسبانيا، يدفع برنامج UCETAM الأفضل. لديك خيار العمل 17 ساعة أو 25 ساعة في الأسبوع. عملت لمدة 25 ساعة وكان راتبي يقل قليلاً عن 1500 يورو شهريًا. لمدة 17 ساعة، يبلغ الأجر حوالي 800-1000 يورو شهريًا. يمكنك أيضًا الحصول على مدفوعاتك في الوقت المحدد كل شهر، لذلك لا داعي للقلق أبدًا إذا كان راتبك سيصل متأخرًا لعدة أشهر كما هو الحال مع برنامج الوزارة.

• بالنسبة لأول مرة في البرنامج، ستوفر UCETAM المستندات التي يمكنك استخدامها لتقديم طلب للحصول على التأشيرة قبل مغادرة إسبانيا. بمجرد وصولك إلى إسبانيا، سيساعدك UCETAM في التقدم بطلب للحصول على NIE، بطاقة الإقامة، وهي عملية يمكن أن تكون طويلة جدًا وتستغرق وقتًا طويلاً.

• ستبدو هذه الوظيفة رائعة في السيرة الذاتية. لم أفكر في هذا في البداية عندما تقدمت بطلب إلى UCETAM، ولكن العيش والعمل في الخارج في بلد آخر سيجعل طلبك يظهر بالتأكيد بين المرشحين الآخرين للوظائف. لقد عززت تجربتي في العيش بالخارج في بلد أجنبي مهاراتي اللغوية مما ساعدني بدوره في الحصول على وظيفتي الحالية (التي لا علاقة لها بتدريس اللغات).

• هذا واضح ولكنني سأقوله على أي حال لأنه يمثل بالنسبة لي أكبر ميزة: ستتحسن لغتك الإسبانية. لا أستطيع التنبؤ بمدى تحسنك لأن الجميع يتعلمون بمعدل مختلف. ومع ذلك، يمكنني أن أضمن لك أنك سوف تندهش من مدى تحسن قدرتك على التعامل مع اللغة بحلول نهاية العام. سيكون طلابك أفضل المعلمين لديك – ثق بي في هذا! لقد تعلمت الكثير من اللغة الإسبانية بمجرد الاستماع إلى تفاعل طلابي وطرح الأسئلة عليهم عندما لم أكن أعرف معنى الكلمة الجديدة. أحب الطلاب أيضًا الانعكاس غير المتوقع للأدوار المتمثل في أن يصبح معلمهم هو الطالب.

إذا كانت لديك أية أسئلة أخرى حول هذا البرنامج ربما لم أقم بتغطيتها هنا، أرسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني على (البريد الإلكتروني محمي) وسأبذل قصارى جهدي للرد على مدونتي ومتابعتها هنا.